Page 9 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Beerfelde

Beerfelde wurde 1285 in der Grenzurkunde von Fürsten-
walde das erste Mal erwähnt. Das Dorf ist geprägt von der
Landwirtschaft, welche auch heute noch der größte Arbeitgeber im Ort
ist. Aber auch Handwerks-, Dienstleistungs- und Handelsbetriebe sind
vertreten. Im Ort gibt es eine Kita, die Freiwillige Feuerwehr (seit 1911
aktiv), den Jugendclub, das Lesestübchen, das Freizeitzentrum und die
Ortseingang Beerfelde
Evangelische Kirchengemeinde. Das Freizeitzentrum „Am Barschpfuhl“
mit Kegelanlage erfreut sich regen Zuspruchs. Es dient auch als Feierstätte
für Feste im Ort und kann von jedermann für Feste, Konferenzen und Pierwsza wzmianka o Beerfelde pojawiła się w dokumencie granicznym
Tagungen gemietet werden. z Fürstenwalde w 1285 roku. Wieś odznacza się działalnością rolniczą,
In Beerfelde befindet sich eine denkmalgeschützte Kirche mit einem która nadal jest największym źródłem utrzymania w miejscowości. Ale
über 300 Jahre alten Barockaltar. Zum Leben gehören auch der Reitverein, obecne są również przedsiębiorstwa rzemieślnicze, usługowe i handlowe.
der Sportverein, der Feuerwehrförderverein, der Verein zur Förderung W miejscowości znajduje się przedszkole, ochotnicza straż pożarna
der Dorfgemeinschaft und der Anglerverein. Sie alle engagieren sich für (działająca od 1911 roku), klub młodzieżowy, czytelnia, centrum rekre-
ein reges gesellschaftliches und kulturelles Leben in Beerfelde. Seit mehr acyjne i parafia ewangelicka. Centrum rekreacyjne „Am Barschpfuhl“
als zehn Jahren organisiert das Beerfelder Veranstaltungsteam die jähr- z kręgielnią cieszy się dużą popularnością. Służy również jako miejsce
lichen Feste und Höhepunkte, so z. B. den Tanz in den Mai, den Kindertag, obchodów lokalnych uroczystości i może być wynajmowane przez
das Dorffest und das traditionelle Erntefest im September. każdego na imprezy, konferencje i spotkania.
Bei Ihrem Rundgang durch Beerfelde lohnt es sich, die Torellsteine W Beerfelde znajduje się zabytkowy kościół z barokowym ponad
-Am Anger- und die Schachbrettsteine an der Beerfelder Kirche an - 300 letnim ołtarzem. Ożywioną działalność prowadzą również klub
zusehen. jeździecki, klub sportowy, Stowarzyszenie Wspierania Straży Pożarnej,
In der Pension „Sonnenhof“ können Sie übernachten und das Eiscafé Stowarzyszenie Promocji Społeczności Wiejskiej oraz Związek Wędkarski.
Lewerenz lädt Sie zu einer Verschnaufpause ein. Wszystkie te organizacje są zaangażowane w aktywne życie społeczne
Entdecken Sie Beerfelde als Natur liebender Urlauber und Tagestourist. i kulturalne Beerfelde. Od ponad dziesięciu lat komitet organizacyjny
z Beerfelde organizuje corocznie uroczystości i wydarzenia, takie jak
majowe tańce, dzień dziecka, święto wsi i tradycyjne święto plonów we
wrześniu.
Podczas zwiedzania Beerfelde, na centralnym placu wsi (nawsiu) warto
zobaczyć kamienie oznaczające zasięg zlodowacenia oraz kamienną
szachownicę na kościele w Beerfelde.
W pensjonacie „Sonnenhof“ można przenocować, a lodziarnia Lewerenz
zaprasza na chwilę wytchnienia.
Zapraszamy Państwa do Beerfelde do spędzenia urlopu na łonie natury,
czy też na jednodniową wycieczkę.

9
Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy