Page 8 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Arensdorf

Als im Jahr 1157 die Mark Brandenburg gegründet wurde,
entstanden viele der heutigen Ortschaften, so auch Arens-
dorf. Der Ort wurde wohl nach dem ersten Schulzen „Arent“ benannt.
Die erste urkundliche Erwähnung findet Arensdorf 1405. Im Jahr 1424
Dorfgemeinschaftshaus Arensdorf
wird Arensdorf an den Kartäuserorden zu Frankfurt an der Oder verkauft,
der 1537 aufgelöst wird. Die Liegenschaften wurden an die Universität
Viadrina übergeben. An der Universität ist man sich der Tatsache bewusst, Kiedy w 1157 roku stworzono Marchię Brandenburską, powstało wiele
dass aus dem Dorf nur maximale Einnahmen erzielt werden konnten, dzisiejszych miejscowości, w tym Arensdorf. Miejsce to zostało nazwane
wenn man den Bauern das Land nicht nahm, sondern sie eigenständig „Arent“, prawdopodobnie na cześć pierwszego wójta. Pierwsza wzmianka
gegen Leistung des Zehnten wirtschaften ließ. Dieser Umstand führte o Arensdorf pojawiła się w dokumencie z 1405 roku. W 1424 roku Arens-
dazu, dass in Arensdorf kein Ritter-, sondern ein Lehngut entstand. Mit dorf został sprzedany zakonowi Kartuzów we Frankfurcie nad Odrą,
den zahlreichen leistungsfähigen Bauernwirtschaften entwickelte sich który został poddany kasacie w 1537 roku. Nieruchomości zostały prze-
Arensdorf so unter dem Einfluss der Viadrina zu einem der wohlha- kazane Uniwersytetowi Viadrina. Uczelnia zdawała sobie sprawę z faktu,
bendsten Dörfer. 1811 übertrug die Universität das Lehngut Arensdorf że maksymalne dochody ze wsi można było uzyskać tylko wtedy, gdy
an die Familie Wurl, die es wiederum am 01.07.1904 an den Rittmeister chłopi nie byli pozbawieni ziemi i mogli pracować samodzielnie, oddając
Joachim v. Alvensleben (1856–1932) verkaufte. dziesięcinę. Okoliczność ta doprowadziła do tego, że w Arensdorf nie
Im Jahre 1911 wurde Arensdorf durch einen Haltepunkt der Oderbruch- powstały dobra rycerskie, lecz lenne. Pod wpływem Viadriny Arensdorf
bahn Fürstenwalde-Dolgelin an das Bahnnetz angebunden, bis die Strecke rozwinął się w jedną z najbogatszych wiosek z licznymi wydajnymi gospo -
am 18.12.1968 endgültig stillgelegt wurde. darstwami rolnymi. W 1811 r. uniwersytet przekazał lenno Arensdorf
Im Ersten Weltkrieg (1914–1918) gab es auf Arensdorfer Gebiet keine rodzinie Wurlów, którzy z kolei 01.07.1904 r. sprzedali je rotmistrzowi
Kampfhandlungen, dennoch brachte er viel persönliches Leid, da viele Joachimowi von Alvensleben (1856–1932).
Familien Opfer zu beklagen hatten. Ungleich schlimmer war die Situation Od 1911 roku Arensdorf był połączony z siecią kolejową przystankiem
während des Zweiten Weltkrieges (1939–1945), befand sich doch der Kolei Przełomu Odry Fürstenwalde-Dolgelin, aż do ostatecznego
Ort in den letzten Kriegswochen mitten im Kampfgebiet, auf dem Weg zamknięcia linii w dniu 18.12.1968 roku.
der Roten Armee nach Seelow. Vom 21. bis 23. April 1945 tobten die Podczas I wojny światowej (1914–1918) w Arensdorf nie było żadnych
Kämpfe in und um Arensdorf. Circa 65 Prozent des Dorfes wurden dabei działań wojennych, ale przyniosła ona wiele osobistych cierpień,
zerstört. Nach Kriegsende strömten täglich viele Vertriebene und Um- ponieważ wiele rodzin opłakiwało ofiary wojny. Sytuacja była znacznie
siedler durch Arensdorf, so dass die Bevölkerungszahl 1945 innerhalb gorsza w czasie II wojny światowej (1939–1945), kiedy to w ostatnich
von sechs Monaten von 404 (01.06.1945) auf mehr als das Doppelte, tygodniach wojny miejscowość znajdowała się w środku strefy walk, na
nämlich 942 (31.12.1945) anwuchs und damit auch ihren Höchststand drodze Armii Czerwonej do Seelow. Od 21 do 23 kwietnia 1945 r. walki
erreichte. Heute leben in Arensdorf 391 Einwohnerinnen und Einwohner toczyły się w Arensdorf i okolicach. Około 65 procent wsi zostało przy
(Stand 30.10.2018). tym zniszczone. Po zakończeniu wojny przez Arensdorf przetaczało się
codziennie wielu wypędzonych i przesiedleńców, tak że w 1945 r. w ciągu
sześciu miesięcy liczba ludności wzrosła z 404 (01.06.1945 r.) ponad dwu -
krotnie, czyli do 942 (31.12.1945 r.) i tym samym osiągnęła swój najwyższy
poziom. Dziś w Arensdorf mieszka 391 mieszkańców (stan na 30.10.2018).

8 Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy