Page 10 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel
P. 10
Buchholz
Der schlesische Herzog Heinrich der Bärtige leitete die W latach 1225–1226 książę śląski Henryk Brodaty zainicjował osiedlanie
Ansiedlung von Deutschen im Territorium Leubucense in się Niemców na terenie Ziemi Lubuskiej. Podarował klasztorowi Cystersów
den Jahren 1225 bis 1226 ein. Er schenkte dem Zisterziensermönchs- w Trzebnicy na Śląsku 400 włók ziemi na północ i południe od starego
kloster Trebnitz (in Schlesien) 400 Hufen Landes nördlich und südlich szlaku handlowego.
der alten Handelsstraße. Śląski klasztor z Trzebnicy założył przed 1244 r. na przekazanym obszarze
Das schlesische Kloster Trebnitz gründete vor 1244 in seinem zugewie- cztery wsie, w tym wieś Bocholt, dziś Buchholz. Buchholz jest jedną
senen Gebiet vier Dörfer, worunter sich auch das Dorf Bocholt, heute z najstarszych osad średniowiecznych. Pierwsza wzmianka w dokumen-
Buchholz, befand. Buchholz gehört zu den ältesten Siedlungen des Mittel- tach pochodzi z 1244 roku i podaje nazwę Bocholt. W tym samym roku
alters. Die erste urkundliche Erwähnung datiert 1244 mit dem Namen w Buch holz powstała samodzielna parafia. Obecny kościół jest
Bocholt. Im selben Jahr wird in Buchholz eine selbständige Pfarre angelegt. otynkowaną, prostokątną budowlą halową, w swym rdzeniu średnio -
Die jetzige Kirche ist ein überputzter, rechteckiger Saalbau, im Kern wieczną, która w XIX wieku została całkowicie przebudowana. Do
mittelalterlich, welche im 19. Jahrhundert vollständig umgebaut wurde. kościoła przynależy również duża plebania, która spłonęła całkowicie
Zur Kirche gehört noch ein großes Pfarrhaus, welches am 24. Juni 1756 24 czerwca 1756 roku, a następnie została odbudowana. W pierwszych
vollständig abbrannte und danach wieder errichtet wurde. In den ersten latach XX wieku Buchholz było siedzibą kościelnego superintendenta.
Jahren des 20. Jahrhunderts war Buchholz Sitz des Superintendenten.
Historisches Feuerwehrgerätehaus Buchholz
10 Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy
