Page 7 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Szanowni mieszkańcy, drodzy goście, wspólna administracja z Urzędem Odervorland. Do 31 grudnia 2018 r.
urzędować będzie jeszcze pełnoetatowy burmistrz. W styczniu 2019 r.
gmina Steinhöfel wraz z jej 12 miejscowościami Arensdorf, Beerfelde, z grona Rady Gminy wybrany zostanie honorowy burmistrz, który będzie
Buchholz, Demnitz, Gölsdorf, Hasenfelde, Heinersdorf, Jänickendorf, pełnił tę funkcję do czasu wyborów samorządowych w dniu 26 maja
Neuendorf im Sande, Schönfelde, Steinhöfel i Tempelberg, rozwinęła się 2019 r.
wspaniale w zakresie infrastruktury. Jest to moment historyczny, który przejdzie do historii i jest to krok ku
Dla polityków było to bardzo ważne, aby wszystkie miejscowości, duże przyszłości. Będziemy nadal pracować nad tym, aby nasza gmina była
i małe, rozwijały się równomiernie. Rozpoczęliśmy to w przeszłości. Ale jeszcze bardziej atrakcyjna.
jeszcze nie dotarliśmy do celu. Wciąż pozostaje wiele do zrobienia, aby Dziękujemy wszystkim współpracownikom, handlowcom, firmom i spon-
gmina stała się jeszcze bardziej atrakcyjna i przyciągała gości, zwie - sorom, bez których broszura ta nie powstałaby.
dzających i turystów.
Obszar gminy o powierzchni 160 kilometrów kwadratowych posiada
potencjał, nawet dla nas przejażdżka po ternie gminy jest nadal
interesująca. Czy to jedną z pięknie rozbudowanych ścieżek rowerowych,
takich jak Europejski Szlak Rowerowy, szlak rowerowy po trasie dawnej
Kolei Przełomu Odry, szlak rowerowy Odra-Sprewa, czy po prostu po
jednej z wyremontowanych w ostatnich latach dróg lub innej inwestycji
drogowej. Gisbert Zastrow
Organizowane są tradycyjne i budzące zachwyt wielu gości festyny, by Ehrenamtlicher Bürgermeister der Gemeinde Steinhöfel
wymienić tylko kilka, takie jak Święto Ziemniaka w Tempelbergu czy zlot Honorowy burmistrz gminy Steinhöfel
oldtimerów w Demnitz.
Pałac Steinhöfel, który został całkowicie odnowiony w 1997 roku i jest
obecnie wykorzystywany jako hotel i restauracja, a także przylegający
do niego 40 hektarowy park pałacowy to wyjątkowe zabytki, o których
również chcielibyśmy wspomnieć. Wspaniała atmosfera zawsze przyciąga
licznych gości i jest atrakcją dla par, które chcą tam wziąć ślub.
Rozwój nie stoi w miejscu. Spoglądamy więc w przyszłość i podtrzymu- Renate Wels
jemy decyzję o przyłączeniu się do Urzędu Odervorland. Gmina Steinhöfel Leiterin Außenstelle Steinhöfel
nadal będzie istnieć w swej postaci. Od stycznia 2019 r. będzie istniała Kierownik filii Steinhöfel

7
Großwort / Słowo powitalne