Page 17 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Jänickendorf

Unser Dorf wurde im Jahre 1354 erstmalig in einer Ur-
kunde erwähnt. Ein „Rechtsstreit“ zwischen dem Mark-
grafen Ludwig dem Römer und dem Bischof Heinrich von Lebus war
der Anlass. Der Ort wurde als Angerdorf angelegt, in deren Mittelpunkt
die Feldsteinkirche als ältestes Gebäude mit der Friedhofsanlage umgeben
steht – für uns als Bürgerinnen und Bürger des Dorfes und unsere Besu-
cherinnen und Besucher ein recht beeindruckendes Bauwerk.
Der Ort erlebte im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche geschichtliche
Umwälzungen. Heute stellt sich unser Dorf, circa 200 Einwohner, ganz
entsprechend des 21. Jahrhunderts dar. Nicht mehr von bäuerlicher
Arbeit geprägt, sondern von der Nutzung der touristischen Möglich-
keiten, die durch unseren Ort führen, so z. B. der „Europaradweg“ oder
Jänickendorfer Herzbuben
der gut ausgewiesene „Jakobsweg“.
Es gibt einen „Ponyhof“, der vor allem von Kindern genutzt wird.
Auf dem Wanderweg zum Ort Schönfelde, anderthalb Kilometer Pierwsza wzmianka o naszej wsi pojawiła się w dokumencie z 1354 roku.
entfernt, befindet sich ein Biohof. Hier bietet sich auch eine Möglichkeit Okazją był „spór prawny“ pomiędzy margrabią Ludwikiem Rzymskim
an, die Pension zu nutzen. Auf diesem Wege befindet sich auch eine a biskupem lubuskim Henrykiem I. Wioska została wytyczona jako
ungewöhnliche „Panzerfunfahrschule“, die vor allem viel Spaß bei den okolnica, pośrodku której jako najstarszy budynek stoi otoczony cmen-
Erwachsenen hervorruft. tarzem, zbudowany z kamieni polnych kościół – dla nas jako miesz -
Besucher, die mehr über unseren Ort erfahren möchten, können auch kańców wioski i naszych gości dość imponująca budowla.
eine Dauerausstellung in der Kirche zur Dorfgeschichte besichtigen. Na przestrzeni wieków miejscowość przechodziła liczne historyczne
Gäste, die Ruhe und Erholung suchen, sind bei uns stets herzlich will- wstrząsy. Dziś nasza wieś, licząca około 200 mieszkańców, prezentuje
kommen. się całkiem jak przystało na XXI wiek. Nie ma już charakteru rolniczego,
ale wykorzystuje możliwości turystyczne, które oferują prowadzące
przez naszą wioskę: „Europejski Szlak Rowerowy“, czy dobrze oznako-
wana „Droga św. Jakuba“.
We wsi istnieje „zagroda kucyków“, z której korzystają głównie dzieci.
Na szlaku turystycznym do oddalonego o półtora kilometra Schönfelde
znajduje się gospodarstwo ekologiczne. Tutaj istnieje również możliwość
skorzystania z noclegu i wyżywienia. Po drodze znajduje się też niezwykła
„wesoła szkoła nauki jazdy czołgiem“, która jest szczególnie zabawna dla
dorosłych.
Odwiedzający, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej o naszej wsi, mogą
również zwiedzić stałą wystawę o historii wsi, która znajduje się w kościele.
Goście, którzy szukają spokoju i relaksu są zawsze mile widziani.

17
Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy