Page 16 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Minifeld zur öffentlichen Nutzung errichtet. 2017 trug der Verein die i ujeżdżalni Behlendorf. Lokalna grupa kobiet wiejskich „Landlust“ organi -
Kosten für eine Brunnenbohrung. Eine Bewässerung des Rasenplatzes zuje festyn wiejski z corocznym mottem poświę conym regionowi.
ist seitdem möglich, was eine erhebliche Qualitätsverbesserung mit Stowarzyszenie „pro Behlendorf“ obcho dziło w 2018 roku swój 10-ty
sich bringt. Das 2018 übergebene Kreativgebäude wird vom Verein ge- już festyn na plaży. Biblioteka z małą czytelnią prowadzona jest
tragen. społecznie i angażuje się szczególnie w wspieranie miejscowych dzieci.
Eine Seniorengruppe führt regelmäßig Treffen für ältere Einwohner in Heinersdorf jest aktywne w sporcie! Do najważniejszych wydarzeń
Heinersdorf durch und ist somit ein fester Bestandteil des sozialen Le- należą coroczny turniej jeździecki w parku w Heinersdorf oraz turniej
bens im Ort. piłkarski pamięci Edgara Schäfera. Z dużą wytrwałością i siłą kluby
Viele Vereine arbeiten zusammen und gestalten ihre Aktivitäten ge- sportowe organizują imprezy skie rowane nie tylko do miłośników
meinsam. So ergänzen sich die Aktivitäten der Grundschule und des sportu. Najważniejsze sporty to jazda konna, piłka nożna, siatkówka,
Hortes mit denen des Denk-mal-Kulturvereins oder die der Freiwilligen ćwiczenia siłowe i sport dla seniorów. To zaangażowanie sięga jeszcze
Feuerwehr mit denen des Sportvereins. Dies alles macht Heinersdorf dalej. Klub sportowy „Blau-Weiss Heinersdorf e.V. 1990“ prowadzi
attraktiv – sei es für junge Familien oder ältere Menschen. Der Heiners- małą garncarnię, co roku inicjuje największy festyn dla dzieci w gminie,
dorfer Heimattierpark und der Heinersdorfer See mit seinen zwei Bade - organizuje obozy wakacyjne i założył na boisku sportowym im. Edgara
stellen laden Einheimische sowie Gäste zum Verweilen ein. In Heiners- Schäfera mini boisko do użytku publicznego. W 2017 r. stowarzyszenie
dorf befindet sich die einzige Schule der Gemeinde. Eine Gruppe von poniosło koszty wykonania odwiertu studni. Od tego czasu możliwe
Einheimischen und Denkmalfreunden setzt sich für den Erhalt des denk- jest nawadnianie, co dopro wadziło do znacznej poprawy jakości
malgeschützten Heinersdorfer Herrenhauses ein. murawy. Przekazany w 2018 roku budynek kreatywny będzie prowad-
Und es gehört der bewohnte Gemeindeteil Behlendorf dazu. Mit dem zony przez stowarzyszenie.
Gutshof Behlendorf ist die Gemeinde Steinhöfel Mitglied der Arbeits- Grupa seniorów regularnie organizuje spotkania dla starszych miesz -
gemeinschaft „Historische Dorfkerne im Land Brandenburg“. kańców Heinersdorf i jest tym samym integralną częścią życia społecz -
So lebt es sich recht angenehm: Die Idylle eines brandenburgischen nego w miejscowości.
Dorfes und die Infrastruktur einer kleinen Stadt! Wiele stowarzyszeń pracuje razem i wspólnie organizują swoje zajęcia.
Tak więc działalność szkoły podstawowej i świetlicy pozaszkolnej
Heinersdorf z zamieszkaną częścią Behlendorf jest z ponad 1000 miesz - uzupełnia się z działal nością stowarzyszenia Denk-mal-Kulturverein,
kańców największą miejscowością gminy Steinhöfel. Infrastruktura czy też działalność ochotniczej straży pożarnej z działalnością klubu
społeczna zapewnia szeroki wachlarz usług dla wszystkich mieszkańców sportowego. Wszystko to sprawia, że Heinersdorf jest atrakcyjne zarówno
miejscowości. W miejscowości znajduje się mały sklep, przychodnia dla młodych rodzin, jak i osób starszych.
lekarska i dentystyczna, przedszkole, salon fryzjerski, bistro i mała restau - Do pobytu w Heinersdorf zapraszają zarówno mieszkańców, jak i gości
racja. Wiele innych miejscowych firm zapewnia wcale nie znikomą mini ZOO oraz jezioro z dwoma kąpieliskami. W Heinersdorf znajduje
liczbę lokalnych miejsc pracy. Zaangażowanie stowarzyszeń i osób pry- się jedyna szkoła w gminie. Grupa mieszkańców i miłośników zabytków
watnych jest znaczne. Bez tego zaanga żowania nie byłoby na przykład jest zaangażowana w ochronę zabytkowego dworku w Heinersdorf.
boiska sportowego lub w kościele nie rozbrzmiewałyby organy Sauera. Do miejscowości przynależy także zamieszkały przysiółek Behlendorf.
Heinersdorf jest zróżnicowane kulturowo. Stowarzyszenie Denk-mal- Wraz z dworem Behlendorf gmina Steinhöfel jest członkiem grupy
Kultur e.V. regularnie organizuje imprezy muzyczne dla dzieci i dorosłych roboczej „Historyczne centra wiejskie w Brandenburgii“.
w centrum kultury i w kościele. Miłośnicy śpiewu skupieni wokół Tu żyje się całkiem przyjemnie: sielanka brandenburskiej wioski i infra -
stowarzyszenia Heinersdorfer Sangesfreunde stali się integralną częścią struktura małego miasteczka!
życia społecznego, podobnie jak bożonarodzeniowe jarmarki w dworku

16 Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy