Page 19 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Schönfelde

Erstmalig wurde der Ort in einer Urkunde vom 12. April
1288 erwähnt. Darin ist zu lesen, dass der Erzbischof von
Magdeburg dem Ritter Reinhard von Strehle Schönfelde und weitere
drei Dörfer zum Lehen gab.
Schönfelde ist ein typisches Straßenangerdorf in Ost-West-Richtung,
entlang der alten Handelsstraße Frankfurt (Oder)-Berlin. Gleichzeitig
führt durch Schönfelde ein Teil des historischen Jakobsweges.
Die aus dem Anfang des 14. Jahrhunderts stammende Kirche zeugt
von der für Brandenburg typischen, sauber verzwickelten Feldstein-
bautechnik. Sehenswert sind der barocke Altar und der dazugehörige
Taufstock.
Erlebenswert sind die in westlicher Richtung liegende reichhaltige Flora
Neumühler Straße, Blick über den Teich zum Dorfgemeinschaftshaus
und Fauna, der nahegelegene Maxsee und der kilometerweite Rund-
umblick von den wallartigen Höhenrücken. Nicht nur die Landschaft,
sondern das Dorf mit seinen Einwohnern hat sich gemausert: gepflegte Pierwsza wzmianka o miejscowości pojawiła się w dokumencie z 12
Grünanlagen, großer schattiger Spielplatz, das im Jahr 2017 sanierte kwietnia 1288 roku. Stwierdza się w nim, że arcybiskup Magdeburga
Dorfgemeinschaftshaus, schöne alte Bauernhäuser, Einfamilienhäuser podarował rycerzowi Reinhardowi von Strehle Schönfelde i trzy inne
und die 1998 renovierten und modernisierten Neubauten. Die Frei- wsie jako lenno.
willige Feuerwehr, im Jahr 1929 gegründet, und viele weitere aktive Mit - Schönfelde jest typową ulicówką przebiegającą w kierunku wschód-
bür ger /innen ermöglichen vielfältige Erlebnisse für unsere Kinder bis zachód, wzdłuż starego szlaku handlowego Frankfurt nad Odrą – Berlin.
zu den Senioren. Przez Schönfelde prowadzi również część historycznej Drogi św. Jakuba.
Wer es idyllisch mag und selber auch aktiv sein möchte, der fühlt sich Pochodzący z początku XIV wieku kościół jest przykładem typowego
hier wohl! dla Brandenburgii budownictwa kamiennego z ciosanego kamienia
polnego. Godne zobaczenia są barokowy ołtarz oraz chrzcielnica.
Na uwagę zasługuje znajdująca się w kierunku zachodnim bogata flora
i fauna, pobliskie jezioro Maxsee oraz rozpościerająca się na wiele
kilometrów panorama z morenowych wzniesień. Na korzyść zmienił się
nie tylko krajobraz, ale także wieś i jej mieszkańcy: zadbane tereny zielone,
duży zacieniony plac zabaw, dom gminny wyremontowany w 2017 r.,
piękne stare domy gospodarskie, domy jednorodzinne oraz odnowione
i zmodernizowane w 1998 r nowe budownictwo. Ochotnicza straż
pożarna, założona w 1929 roku, oraz wielu innych aktywnych miesz -
kańców dostarczają dzieciom i seniorom wielorakich atrakcji.
Kto lubi sielankowe klimaty i chce być również aktywny, ten poczujesz
się tu jak w domu!

19
Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy