Page 21 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Tempelberg

Tempelberg, erstmals urkundlich erwähnt im Jahre 1244,
ist eines der ältesten Dörfer der Region. Um 1230 schenkte
der schlesische Piastenherzog Heinrich I., der Bärtige, dem Templerorden
300 Hufen im Lebuser Land westlich der Oder. Er verband damit den
Auftrag, das Land zu besiedeln und die „heidnische“ Bevölkerung zum
christlichen Glauben zu bekehren. Von der Herrschaft der Templer zeugt
Blick über den Schäferpfuhl zum Festplatz
heute noch die alte Feldsteinkirche aus der ersten Hälfte des 13. Jahr-
hunderts. 1318 haben die Johanniter den Templerbesitz übernommen
und ihn frühzeitig verlehnt. Seit 1333 findet die gräfliche Familie von Tempelberg, po raz pierwszy wymieniony w dokumentach w 1244 roku,
Wulffen als Lehnsherr Erwähnung. Um 1500 soll Hans Kohlhase hier jest jedną z najstarszych wsi w regionie. Około 1230 r. śląski książę
geboren sein, der die historische Vorlage für Kleists Novelle „Michael piastowski Henryk I Brodaty podarował 300 włók ziemi zakonowi
Kohlhaas“ geliefert hat. Templariuszy na Ziemi Lubuskiej na zachód od Odry. Przypieczętował
Mit Beginn des 19. Jahrhunderts erwarb Karl August von Hardenberg tym misję zasiedlenia ziem i nawracania „pogańskiej“ ludności na wiarę
das Tempelberger Gut und baute es aus. Von hier aus nahm er Einfluss chrześcijańską. Świadkiem panowania Templariuszy jest do dnia
auf die Geschicke Preußens. Bis 1945 befand sich das Gut in Hardenberg- dzisiejszego stary kamienny kościół z pierwszej połowy XIII wieku.
schem Familienbesitz und war zwischenzeitlich verpachtet. 1922 hatte W 1318 roku posiadłość Templariuszy przejęli Joannici i zawczasu oddali
Tempelberg mit 536 seine höchste Einwohnerzahl. Noch bis 1989 war w lenno. Jako pan feudalny od 1333 roku wymieniana jest hrabiowska
Tempelberg landwirtschaftlich geprägt. Dorf und Lebensverhältnisse rodzina von Wulffen. Mówi się, że około 1500 roku urodził się tutaj Hans
veränderten sich seitdem gravierend. Kohlhase, który stał się historycznym pierwowzorem dla noweli
Das malerisch gelegene Angerdorf hat um die 200 Einwohner und gehört Heinricha von Kleista „Michael Kohlhaas“.
zur Gemeinde Steinhöfel. Den Ort zeichnet ein reges Vereinsleben aus, Na początku XIX wieku posiadłość Tempelberg nabył i rozbudował
welches alte Traditionen bewahren und das Gemeinschaftsleben fördern Karl August von Hardenberg. Stąd wywierał wpływ na losy Prus. Do
will. Insbesondere das seit 20 Jahren statt findende Kartoffelfest hat 1945 roku majątek znajdował się w posiadaniu rodziny Hardenbergów
Tempelberg über die Kreisgrenzen hinaus bekannt gemacht. Tempel- i był w międzyczasie dzierżawiony. W 1922 roku Tempelberg miał
bergbesucher werden im Ortszentrum von dem hölzernen Ritter najwięcej mieszkańców w swej historii, 536 osób. Do 1989 roku Tempel-
„Tempelfried“ begrüßt. berg miał jeszcze charakter rolniczy. Od tego czasu wieś i warunki życia
zmieniły się diametralnie.
Malowniczo położona okolnica ma około 200 mieszkańców i należy do
gminy Steinhöfel. Miejscowość charakteryzuje się tętniącymi życiem
stowarzyszeniami, które chcą zachować stare tradycje i promować życie
społeczne. W szczególności odbywające się od 20 lat Święto Ziemniaka
sprawiło, że Tempelberg stał się znany daleko poza granicami powiatu.
Odwiedzających Tempelberg, w centrum miejscowości wita drewniany
rycerz „Tempelfried“.

21
Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy