Page 18 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Neuendorf im Sande

Neuendorf im Sande ist ein Ortsteil der Gemeinde Neuendorf im Sande jest częścią gminy Steinhöfel. Leży przy drodze
Steinhöfel. Er liegt an der Landstraße von Fürstenwalde z Fürstenwalde do Steinhöfel.
nach Steinhöfel. Neuendorf im Sande ist ein Angerdorf mit einer Län- Neuendorf im Sande to okolnica (typ wsi budowanej wokół centralnego
genausbreitung von circa drei Kilometern. Es wurde erstmals als Neu- placu) o długości około trzech kilometrów. Neuendorf im Sande było po
endorf im Sande 1285 urkundlich erwähnt. raz pierwszy wzmiankowane w dokumencie z 1285 roku.
Der Ort unterteilt sich in das eigentliche Dorf, den Gutshof, die so Miejscowość dzieli się na właściwą wieś, folwark, tzw. osadę i zamieszkałą
genannte Siedlung und einen bewohnten Ortsteil Margaretenhof in kolonię Margaretenhof, oddaloną o dwa kilometry w kierunku Steinhöfel.
zwei Kilometer Entfernung Richtung Steinhöfel. Miejscowość ma głównie charakter rolniczy. Znajduje się tu ekologiczne
Der Ort wird vorwiegend von Landwirtschaft geprägt. Es gibt einen gospodarstwo rolne „Format-Werkstätten“ oraz przedszkole.
Biohof der „Format-Werkstätten“ und eine Kindertageseinrichtung. Ponadto w Neuendorf im Sande znajduje się miejsce upamiętniające
Des Weiteren gibt es in Neuendorf im Sande eine Kulturscheune, die an założoną tutaj w 1932 r. kolonię Neuendorfer Landwerk – ośrodek pracy
das Neuendorfer Landwerk, 1932 gegründet (Arbeits- und Ausbildungs- i kształcenia dla Żydów przygotowujących się (Hachschara) do emigracji
stätte zur Vorbereitung auf die Hachschara-Auswanderung jüdischer do Palestyny.
Personen nach Israel), erinnert.

Neuendorf im Sande

18 Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy