Page 20 - Gemeindebroschüre Gemeinde Steinhöfel

Steinhöfel

Das Dorf Steinhöfel, erste urkundliche Erwähnung 1401
unter dem Namen Steinihobel, ist Verwaltungssitz der
Gemeinde gleichen Namens.
Eine Besonderheit und somit die bekannteste Sehenswürdigkeit der
Gemeinde ist die Gesamtanlage aus Schloss, Landschaftspark sowie
Dorfanger mit Amtshaus. Der spätere König Friedrich Wilhelm III. und
seine Gemahlin Luise weilten 1794 in Steinhöfel und fanden hier Anre-
gungen für ihr eigenes Gut Paretz. Der über 40 Hektar große Schlosspark
ist einer der ältesten und von der Gestaltung her der bedeutendste
Landschaftspark der Mark Brandenburg. Neben den baulichen Anlagen
Brücke im Schlosspark Steinhöfel
im Park wurden das Schloss und die historische Bibliothek umfassend
saniert und zu einem Hotel mit Restaurantbetrieb umgebaut. Die weit-
räumige Parkanlage erhielt ihren alten Glanz mit den zahlreichen Wieś Steinhöfel, po raz pierwszy wzmiankowana w dokumentach w 1401
Brücken, Wasserläufen und Denkmälern sowie den beiden Parkbauten roku pod nazwą Steinihobel, jest siedzibą administracyjną gminy o tej
zurück. In der benachbarten ehemaligen Schlossgärtnerei hat der Verein samej nazwie.
„LandKunstLeben Steinhöfel e.V.“ ein Domizil gefunden, veranstaltet Cechą szczególną, a co za tym idzie najbardziej znanym zabytkiem gminy
von dort aus Kunstaktionen und Events mit internationalen Akteuren. jest cały kompleks pałacowy, park krajobrazowy oraz plac wiejski z
Aber auch die Kirche, als frühgotischer Feldsteinbau mit eingezogenem budynkiem urzędowym. Późniejszy król Fryderyk Wilhelm III i jego
Rechteckchor und spätgotischem Westturm mit Zeltdach und verbret- małżonka Luise przebywali w 1794 r. w Steinhöfel i znaleźli tutaj inspirację
terter Laterne errichtet, ist sehenswert. dla swojego majątku w Paretz. Ponad 40 hektarowy park pałacowy jest
Steinhöfel ist aus allen Richtungen über ein gutes Straßen- und Radwe- jednym z najstarszych i najważniejszych pod względem założenia parków
genetz zu erreichen. Entlang des Bahndammes der ehemaligen Oder- krajobrazowych Marchii Brandenburskiej. Oprócz budynków w parku
bruchbahn kann jeder Fürstenwalde und Müncheberg per Fahrrad gruntownie odnowione zostały pałac i historyczna biblioteka, które
erkunden. przekształcone zostały w hotel z restauracją. Przestronny park odzyskał
dawną świetność wraz z licznymi mostami, ciekami wodnymi i pomnikami
oraz dwoma budynkami parkowymi. W sąsiednim, byłym pałacowym
gospodarstwie ogrodniczym znalazło swoją siedzibę stowarzyszenie
„LandKunstLeben Steinhöfel e.V.“, które organizuje tam happeningi arty -
styczne i wydarzenia z udziałem międzynarodowych uczestników. Warto
zobaczyć też kościół, zbudowany jako wczesnogotycka budowla
z kamienia polnego z prostokątnym chórem i późnogotycką zachodnią
wieżą z dachem namiotowym i drewnianą latarnią.
Do Steinhöfel można dotrzeć ze wszystkich kierunków dzięki dobrej sieci
dróg i ścieżek rowerowych. Jadąc rowerem wzdłuż nasypu kolejowego
dawnej Kolei Przełomu Odry (Oderbruchbahn) każdy może dotrzeć
i zwiedzić Fürstenwalde i Müncheberg.

20 Die Gemeinde und ihre Ortsteile / Miejscowości wchodzące w skład gminy