Page 36 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 36

Das Lausitzer Seenland zieht Jahr für Jahr mehr Gäste an. Planen Sie am besten mehrere Tage ein, um die Region für sich zu entdecken.

tOurIsmus Im LausItzer seenLand

LusatIan LakeLand tOurIsm

durch die flutung früherer tagebaue wächst im süden des Landes brandenburg eine spektakuläre

wasserwelt mit mehr als 20 künstlichen seen, die eine Landschaft einmaligen ausmaßes formen.
In the south of the state of brandenburg with the flooding of old mines a spectacular water world
is growing with over 20 artificial lakes that are shaping a landscape of unique magnitude.

Mit dem Ende des Braunkohleabbaus, der 120 Jah- With the end of lignite mining, that has charac-
re die Wirtschaft der Region bestimmte, und mit terised the region for the last 120 years and the
der sich anschließenden Rekultivierung entwickelt subsequent recultivating and rehabilitating of vast
sich hier die größte von Menschenhand gestaltete areas, the largest man-made water landscape in
Wasserlandschaft Europas. Denn die einst gewal- Europe was developed here. The huge opencast
tigen Tagebaurestlöcher sind Grundlage dieses mining pits were the basis for the impressive lake-
beeindruckenden Seenprojektes. Hier wird die land project. In this process a vision is turning to
Vision, aus einer Industrieregion eine Erholungs- reality, creating from an industrial region, one
region zu machen, Wirklichkeit. Bereits jetzt for recreation and outdoor activities. The young
besticht das junge Lausitzer Seenland durch spek- Lusatian Lakeland has already distinguished itself
takuläre Freizeitangebote und immer neue span- with its spectacular leisure opportunities and an
nende Projekte. Ein Grund dafür ist, dass sich das increasing number of exciting projects. The trans-
Lausitzer Seenland noch in einem Wandlungspro- formation process still in progress and every cubic
zess befindet und das Gesicht der Region mit jedem meter of water changes the face of the region is
Kubikmeter Wasser verändert wird. An einigen a reason for this. In some places one can see the
Stellen ist das Übergangsstadium zwischen Tage- transformation from opencast mining to lake

36 / tOurIsmus LausItzer seenLand