Page 32 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz
P. 32

14-39_Broschüre Landkreis OSL  18.06.2015  13:18  Seite 32

















































                     Landwirtschaftliche Erzeugnisse aus dem Landkreis  erfreuen sich auch überregional großer Beliebtheit.


                                         LandwIrtscHaft

                                         aGrIcuLture


                     38.000 Hektar nutzfläche – knapp ein drittel des Gebiets – werden landwirtschaftlich genutzt. die

                     vielseitige bewirtschaftung ermöglicht eine beeindruckende regionale angebotsvielfalt.
                     38,000 hectare arable land – nearly 1/3 of the district´s area – is for agricultural uses. the extensive
                     cultivation enables an impressive diversity of opportunities.


                                         Die Bestellung der Flächen erfolgt durch eine Viel-  The land is cultivated by numerous agricultural
                                         zahl landwirtschaftlicher Unternehmen, zu denen  enterprises, made up of private companies, sole
                                         Personengesellschaften,  Einzelunternehmer  im  proprietors working full-time or part-time as well
                                         Haupt- und Nebenerwerb sowie juristische Perso-  as legal entities. In addition to grains as a main
                                         nen zählen.                            crop there are nearly 230 agricultural companies
                                         Neben Getreide als Hauptanbaukultur werden von  cultivating fodder, maize, oil and root crops or
                                         den  knapp  230  in  der  Landwirtschaft  tätigen  protein plants. A not insignificant portion of the
                                         Unternehmen beispielsweise Ackerfutter, Mais, Öl-  land is being ecologically cultivated or cultivated
                                         und Hackfrüchte oder Eiweißpflanzen angebaut.  according to extensive criteria. The food products
                                         Ein nicht unerheblicher Anteil der Fläche wird  from the region are being increasingly marketed
                                         nach ökologischen bzw. extensiven Kriterien bear-  independently and sold directly in farm shops. The
                                         beitet. Die in der Region erzeugten Produkte wer-  trademark of the Spreewald is vegetable cultiva -
                                         den zunehmend eigenständig vermarktet und in  tion and preserving.
                                         Hofläden direkt zum Verkauf angeboten. Eine lan-  The pickled gherkin is a registered trademark of
                                         ge Tradition im Spreewald haben der Gemüsean-  the Spreewald. Only gherkins grown and processed
                                         bau und die Konservierung.             in the economic region of the Spreewald are awar-






                     32 / LandwIrtscHaft
   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37