Page 30 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 30

Überprüfung des Algenwachstums in dem 500 Liter-Photobioreaktor am Standort Senftenberg der BTU Cottbus-Senftenberg.

InnOvatIOn, fOrscHunG, netzwerk

InnOvatIOn, researcH, netwOrks

ein wichtiger faktor für das wirtschaftliche wachstum sind gut ausgebildete und motivierte fach-

kräfte. das macht Innovation, forschung und netzwerk zu wichtigen themen.
well trained, skilled motivated professionals are an essential factor to achieve economic growth.
for this reason innovation, research and networks are important in the district.

Die Ausbildung junger Menschen steht im Fokus Training young people is a primary focus of com-
der Unternehmen und Wirtschaftsverbände, der panies and industrial associations, the employment
Agentur für Arbeit, der Industrie- und Handels- agency, the Chamber of Commerce and Industry
kammer, der Handwerkskammer und der öffentli- and the Chamber of Trade as well as at all levels
chen Verwaltung. Moderne Schul- und Bildungs- of public administration. Modern schools and train -
einrichtungen, das starke Engagement vieler ing centres and a strong engagement of many
regionaler Akteure und eine zielgerichtete Netz- regional stakeholders, promoting a targeted net-
werkarbeit bilden die Grundlage für eine fundierte work are the basis for a sound education and train -
Ausbildung von Fachkräften. Gemeinsam wird auf ing of professionals in the district. A joint effort is
die frühzeitige Praxisorientierung der Schülerin- made to give pupils a practical orientation at an
nen und Schüler gesetzt, um ihnen die besten early stage, to provide better opportunities enabling
Zukunftschancen in der Region zu bieten. them to remain in the region.
Der „Regionale Wachstumskern Westlausitz“, der The "Regional growth centre Westlausitz" was
aus den Städten Senftenberg, Lauchhammer, Groß- established, consisting of the towns Senftenberg,
räschen, Schwarzheide aus dem Landkreis Ober- Lauchhammer, Großräschen and Schwarzheide
spreewald-Lausitz und Finsterwalde aus dem Land- in the Landkreis Oberspreewald-Lausitz district

30 / InnOvatIOn, fOrscHunG, netzwerk