Page 10 - Ferienjournal Lausitzer Seenland 2017

Ferienjournal Lausitzer Seenland 2017_Layout 1 16.12.2016 17:27 Seite 10

© Lars Neumann © VVO/Martin Schmidt

Mit Bus und Bahn im Lausitzer Seenland unterwegs
Ein Ticket. Alles fahren. Mit dem Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) Ihre Beratung vor Ort:
sind Sie im Lausitzer Seenland mobil. Ob mit dem Bus an den Hoyerswerda, VGH-Mobilitätszentrale am Lausitzer Platz
Badestrand oder mit dem Zug nach Dresden: Nutzen Sie unsere Mo–Fr 7–18.30 Uhr oder
Tageskarten, Familientageskarten oder Kleingruppenkarten und Kamenz, Service am Bahnhof Mo–Fr 6–15 Uhr, Sa 7–12 Uhr
fahren Sie einfach los: Ihr Ticket gilt auch in Dresdner Straßen-
bahnen und auf den meisten Elbfähren. FahrradBUSSE
Die FahrradBUSSE nehmen Ihr Rad Huckepack und sind regel-
Informationen zu Fahrplan und Tarif mäßig von Ostern bis Ende Oktober zwischen Kamenz, Groß-
Verkehrsverbund Oberelbe GmbH koschen und Hoyerswerda an Wochenenden und Feiertagen
VVO-InfoHotline 0351 852 65-55 unterwegs. Infos unter: www.vvo-fahrradbus.de
www.vvo-online.de oder
Ihre Auskunft für unterwegs: www.vvo-mobil.de

Restaurant „Zur Mühle“ Die Holländerwindmühle in Dörrwalde
Inhaber: Mühle Dörrwalde GmbH Gelegen in einer idyllischen Naturlandschaft findet man die Hol-
Zur Mühle 20 länderwindmühle als historisches Denkmal, die per Rad über vier
01983 Großräschen Fernradwege zu erreichen ist. Neben einer unterhaltsamen Müh-
OT Dörrwalde lenführung und frisch gebackenem Mühlenbrot verwöhnen wir
Tel. 035753 69600 Sie mit dem Besten, was die Region zu bieten hat. Ob im Mühlen-
Fax 035753 69602 restaurant und dem gemütlichen barrierefreien Wintergarten mit
reservierung@ 50 Plätzen oder im saisonalen Biergarten im Mühleninnenhof
doerrwalder-muehle.de
www.doerrwalder-muehle.de unter der Kastanie, das einzigartige Ambiente verzaubert Jung und
Alt. Genießen Sie unsere regionale kreative Küche. Für Feierlich-
keiten und Tagungen bietet der barrierefreie Mühlenspeicher mit
max. 50 Plätzen eine einmalige Location. Unsere vier Gästezimmer
G laden zum Verweilen ein. Lassen Sie sich von der idyllischen Müh-
lenatmosphäre begeistern und besuchen Sie uns.
F4

Ferienhof Radlerslust – Aktiv Verweilen
Im Herzen des Lausitzer Seenlandes gelegen, finden Sie in der
Umgebung unserer Ferienanlage mit Fahrradverleih alles, was
für eine aktive Urlaubsgestaltung erforderlich ist. Wir bieten
Ferienhof Radlerslust Ihnen in dörflicher Lage 16 komfortabel eingerichtete Ferien-
Dorfplatz 6 wohnungen und 2 Ferienhäuser in unmittelbarer Nähe zum Senf-
01968 Großkoschen tenberger See (100m) mit Frühstücksangebot. Ob zu zweit, mit
Tel. 03573 8105335 kleiner Familie oder in größerer Runde – wir haben die passende
Fahrradverleih 03573 8105334 Unterkunft für Sie.
Mobil 0171 2618419 Unsere 4-Sterne-Ferienwohnungen haben unterschiedliche Grö-
post@radlerslust.de
www.radlerslust.de ßen und sind für 2 bis 6 Personen geeignet. Unsere Anlage besitzt
F eine Bett & Bike-Zertifizierung des ADFC. Gern unterstützen wir
Sie bei der Gestaltung Ihres Urlaubs oder geben Ihnen Tipps zur
Nutzung der zahlreichen Radwege der Region.
F6

10 Radfahren