Page 22 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 22

Die Mischung macht‘s: Große Unternehmen wie hier Züblin Stahlbau GmbH sowie klein- und mittelständische Unternehmen bilden das Rückgrat der Wirtschaft.

wIrtscHaft Im LandkreIs

tHe ecOnOmy In tHe dIstrIct

wir bieten: sehr gute markt-, zuliefer- und absatzpotentiale für die wirtschaftliche entwicklung

der bestehenden unternehmen und Ihre neuansiedlungen.
we offer excellent markets, and sales potential for the economic development of companies already
established in the region and for those intending to settle here.

In den letzten Jahren hat sich in der wirtschaftli- The economical development has gone through a
chen Entwicklung ein enormer Strukturwandel huge transformation over the last years from a
von der Monostruktur der einstigen Kohle- und monostructure of the coal and energy sector, to
Energiewirtschaft hin zu einem attraktiven Wirt- an attractive business centre with an area pleasant
schaftsstandort in einer lebenswerten Region voll- to reside in.
zogen. Nowadays businesses with a long tradition, com-
Heute prägen wirtschaftliche Unternehmen mit panies such as Ortrander Eisenhütte GmbH (iron-
einer langen Tradition, wie beispielsweise die works), Tenova TAKRAFGmbH as well as medium
Ortrander Eisenhütte GmbH und die Tenova Takraf sized companies in the production and service
GmbH sowie mittelständische Unternehmen im sector characterise the region.
produzierenden Bereich und im Dienstleistungs- Strong industrial production core areas like
sektor das Bild des Landkreises. Schwarzheide as capital of the plastics and chem -
Starke industrielle Kerne wie Schwarzheide als ical as well as metal products industry, contribute
Hochburg der Kunststoff- und Chemieindustrie to the region´s profile.
sowie der Metallindustrie, geben dem Landkreis There are more than 7,000 companies registered
ein wirtschaftliches Profil. with the Cottbus Chamber of Commerce and

22 / wIrtscHaft Im LandkreIs