Page 23 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 23

Auch die gute Verkehrsanbindung macht die Region für Unternehmen interessant.

Mehr als 7.000 Unternehmen aus dem Landkreis Industry and the Cottbus Chamber of Trade in the
sind bei der Industrie- und Handelskammer Cott- district.
bus und der Handwerkskammer Cottbus registriert. The industrial manufacturing industry is primarily
Die industrielle Produktion konzentriert sich vor- concentrated around the towns in the regional
wiegend um die Städte des Regionalen Wachstums- growth centre in the western Lusatia. An interest -
kerns Westlausitz. Ein Charakteristikum im Land- ing feature of the district is the high degree of
kreis ist die Branchenvielfalt. Hightech, Innovation diversity of business sectors found here. High tech,
und Flexibilität machen die Unternehmen zum innovation and flexibility turn the companies into
Wachstumsmotor der Region. Die günstige Lage the driving force of the region. The convenient
der insgesamt 42 erschlossenen Industrie- und location with 42 fully developed industrial and
„HEBT MAN DEN BLICK SO
Gewerbegebiete sowie revitalisierte Altstandorte, light industrial areas as well as revitalized old sites
SIEHT MAN KEINE GREN-
mit einer hervorragenden infrastrukturellen Anbin- with excellent road and rail infrastructural con-
ZEN, SAGT EIN JAPANI-
dung über Straßen und Schienen, bietet den Unter- nections provide companies and investors very
SCHES SPRICHWORT.
nehmen und Investoren sehr gute Markt-, Zulie- good markets, supplier and sales potential. This
ZWISCHEN DEN PROSPE-
ferer- und Absatzpotentiale. Davon zeugen gute can be verified by good capacity utilization of the
RIERENDEN METRO POLEN
Auslastungen der bereitgestellten Flächen bis hin areas available with some being fully occupied.
BERLIN UND DRESDEN
zur Vollbelegung einzelner Gewerbestandorte. There are still areas of over 500 ha available with
BIETET SICH GENAU JETZT
Noch über 500 ha verfügbare Fläche mit einem a high degree of development for new settlers or
UND HIER DIE MÖGLICH-
hohen Erschließungsgrad stehen für Neuansied- extensions of existing trade and industrial facili-
KEIT ZUR INVESTITION MIT
lungen und Betriebserweiterungen von Industrie ties. Over and above this, areas can be reserved
AUSSERORDENTLICHEM
und Gewerbe zur Verfügung. Darüber hinaus kön- for investors requiring large areas. There are excel-
RENDITENPOTENZIAL.“
nen für Investoren mit einem hohen Flächenbedarf lent frame conditions and interesting funding con-
Vorhalteflächen angeboten werden. Sie finden sehr ditions. The district´s business development part- Christoph Schmidt
gute Rahmenbedingungen und interessante För- ners will advise and accompany those interested Bürgermeister der Stadt
derbedingungen vor. Die Wirtschaftsförderer im up to choosing a suitable location. Schwarzheide
Landkreis beraten und begleiten Interessenten zur
richtigen Standortwahl.

wIrtscHaft Im LandkreIs / 23