Page 6 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 6

Die schöne Kreisstadt Senftenberg am beliebten gleichnamigen See hält zahlreiche Möglichkeiten für Gäste, Einwohner und Unternehmen bereit.

Ämter, stÄdte und GemeInden

munIcIpaLItIes, tOwns and Greater cOmmunItIes

die städte, Ämter und Gemeindeverwaltung des Landkreises sind jeweils für sich betrachtet einzigartig.

zusammen bilden sie eine beeindruckende vielfalt.
the administrations of the towns, municipalities and greater community of the Oberspreewald-
Lausitz district have an individual character. but as a whole they contribute to a broad diversity.

Der Landkreis besteht aus den amtsfreien Städten The Oberspreewald-Lausitz district is made up of
Calau, Großräschen, Lauchhammer, Lübbenau/ the independent towns Calau, Großräschen, Lauch-
Spreewald, Schwarzheide, Vetschau/Spreewald hammer, Lübbenau/Spreewald, Schwarzheide, Vet-
sowie der Kreisstadt Senftenberg im Süden, in der schau/Spreewald as well as the district town Senf-
sich der Hauptsitz der Kreisverwaltung befindet. tenberg in the south, where the main offices of the
Neben den Ämtern Altdöbern, Ortrand und Ruh- Oberspreewald-Lausitz district administration is
land zählt auch die amtsfreie Gemeinde Schipkau located. Besides the municipalities Altdöbern,
mit hinzu. Alle Kommunen pflegen eigene Inter- Ortrand and Ruhland there is the greater community
netauftritte, auf denen detaillierte und aktuelle Schipkau. Each community maintains its own in-
Informationen für Bürgerinnen und Bürger, aber ternet platform, where there is detailed up-to-date
auch für potenzielle Investoren bereitgestellt wer- in formation for residents and potential in ves tors.
den. „Vorbei schauen“ lohnt sich! Eine Übersicht "Have a look" it´s worth your time! An over view
der jeweiligen Internetadressen, Informationen zu of the respective internet addresses information to
den einzelnen Ortsteilen und angehörigen Gemein- each locality and the municipality it belongs to as
den, den Angeboten und Möglichkeiten und vieles well as information about the main administrative
mehr finden Sie unter www.osl-online.de. officers are found at www.osl-online.de.

6 / Ämter, stÄdte und GemeInden