Page 4 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 4

In vielen Orten finden sich Relikte aus vergangenen Zeiten. Sie erzählen die Geschichte der Region auf beeindruckende Art und Weise.

vOn damaLs bIs Heute

tHe HIstOrIcaL deveLOpments up tO tHIs day

Herzlich willkommen im schönen Landkreis Oberspreewald-Lausitz, der in den mehr als zwei Jahr-

zehnten seines bestehens eine beispielhafte entwicklung vollzogen hat.
we would like to warmly welcome you to the beautiful Oberspreewald-Lausitz district, a district
having undergone amazing developments over the last two centuries since it was founded.

Bis 1945 existierten auf dem Boden des Landkrei- Until 1945, the Oberspreewald-Lausitz district was
ses Oberspreewald-Lausitz die preußischen Land- part of the Prussian local municipal region Hoy-
kreise Hoyerswerda, Calau und Liebenwerda; aus erswerda, Calau und Liebenwerda; a part then
Teilen dieser entstand 1952 der Kreis became the district Senftenberg
Senftenberg im Bezirk Cottbus. 1990 of the regional administration
gab es im Kreistag eine knappe Mehr- Cottbus in 1952. A vote was
heit im damaligen Kreis Senftenberg taken in the district´s local
für den Verbleib in Brandenburg und government in 1990 and the
gegen eine Angliederung an Sachsen. administrative district Senften-
Der Landkreis Oberspreewald-Lausitz berg won, with a slim majority,
in seiner heutigen Form entstand 1993 to remain in Brandenburg, in -
im Rahmen der brandenburgischen Kreis- stead of being integrated, into
reform durch Zusammenlegung der Land- Saxony. The structure of today´s Ober-
kreise Calau und Senftenberg. spreewald-Lausitz district has prevailed
Der Landkreis mit einer Fläche von 1.217 km² liegt since 1993, after the Brandenburgian district´s
inmitten einer abwechslungsreichen Landschaft reconsolidation program, in which the adminis-

4 / vOn damaLs bIs Heute