Page 16 - Leben und Investieren im Landkreis Oberspreewald-Lausitz

14-39_Broschüre Landkreis OSL 18.06.2015 13:18 Seite 16

Der Landkreis hält viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung bereit. Nur ein Tipp: Die Museen des Landkreises in Senftenberg, Lübbenau/Spreewald und Lehde.

kunst, kuLtur und spOrt

art, cuLture and spOrts

entdecken sie den Landkreis Oberspreewald-Lausitz in all seiner vielfalt und sammeln sie unver-

gessliche eindrücke – sie werden begeistert sein!
discover the Oberspreewald-Lausitz district with its diversity and unforgettable impressions – you
will be amazed!

Sehenswert sind viele Orte im Landkreis Oberspree- There are so many places in the Oberspreewald-
wald-Lausitz, die Geschichte bewahren und doku- Lausitz district worth seeing, with its history to
mentieren sowie als Ausflugsziele zum Verweilen preserve and write about; as well as day trips and
einladen. So zeigt sich Lübbenau/Spreewald, das places to stop and visit. Lübbenau/Spreewald, the
Zentrum des Oberspreewaldes, von Fontane nicht centre of the upper Spreewald is such as place. It
umsonst „eine Hauptstadt, die unbestrittene Spree- was not for nothing that Fontane called it "a capi-
waldresidenz“ genannt, mit liebenswerten Fach- tal, the indisputable Spreewald residence"; with
werkhäusern, dem Spreewaldmuseum des Land- charming timbered houses; the Spreewald muse-
kreises im Torbogenhaus, der barocken St. Nicolai um of the district housed in a so called Torbogen-
Kirche und dem historischen Ensemble des Schloss- haus; the baroque period St. Nicolai church and
bezirkes. historical complex of the castle lands.
„Willkommen im 19. Jahrhundert“ heißt es im Frei- One sees a sign "Welcome to the 19th century" at
landmuseum des Landkreises in Lehde. Das älteste the entrance of the district´s open-air museum in
Freilandmuseum Brandenburgs bietet einen lebhaf- Lehde. It is the oldest open-air museum in Bran-
ten Eindruck in die Lebensweise der sorbischen/ denburg and displays vividly how the sorb/wend
wendischen und deutschen Spreewaldbewohnerin- and german Spreewald settlers lived over a hun-

16 / kunst, kuLtur und spOrt