Page 32 - Ferienjournal Lausitzer Seenland 2017

Ferienjournal Lausitzer Seenland 2017_Layout 1 16.12.2016 17:28 Seite 32

© Haiko Schnippa © Rico Hofmann

Bürgerzentrum Marktplatz

Hoyerswerda – mitten im Lausitzer Seenland
In und um Hoyerswerda gibt es viel zu entdecken: Da wäre Die benachbarte Lausitzhalle lädt zu Theater oder Konzerten
zunächst die beschauliche Altstadt mit ihrem hübschen Markt- ein, im Lausitzbad mit seiner attraktiven Sauna-Anlage findet
platz, dem Schloss, dem Zoo, dem Kino und der historischen man Ruhe und Entspannung.
„Langen Straße“. Um den Marktplatz herum laden Cafés zum
Verweilen ein. Das Bürgerzentrum „Braugasse 1“, im Herzen Viele touristische Orte sind von Hoyerswerda, der Stadt im Herzen
der Altstadt gelegen, ist altersübergreifender Anlaufpunkt für des Lausitzer Seen landes, gut erreichbar.
Kreative und Interessierte – Kinderveranstaltungen, Konzerte,
Kleinkunst, Theater oder Kino füllen den Veranstaltungskalen- Weitere Informationen finden Sie unter:
der. Das traditionelle Straßentheaterfest findet am 2. Sonntag www.hoyerswerda.de
im Juli statt, zahlreiche Besucher strömen dann scharenweise www.konrad-zuse-computermuseum.de
auf den Markplatz. In der Neustadt, besonders im Lausitz-Cen- www.saechsisches-industriemuseum.de/Energiefabrik Knappenrode
ter, kann man gut bummeln und einkaufen. www.schwarzkollm.de
HI7 www.lausitzerseenland.de

ACHAT Comfort Lausitz
Sie hätten es lieber stadtnah? Auch das ist kein Problem. Das
nur 800 Meter vom Stadtzentrum der Neustadt entfernte ACHAT
Comfort Lausitz lädt ein, die Konrad-Zuse-Stadt näher kennen-
zulernen. Das Hotel verfügt über 89 komfortable Gästezimmer
ACHAT Comfort Lausitz und Apartments mit Du sche/WC, Fön, Telefon, TV und WLAN.
Bautzener Allee 1a Zum Verweilen laden die gemütliche Lobby-Bar sowie das ange-
02977 Hoyerswerda schlossene „Allee-Restaurant“ mit seinem schattigen Bier garten
Tel. 03571 4700 ein. Mit regionaler Küche wird hier für das leibliche Wohl der
hoyerswerda@achat-hotels.com Gäste gesorgt. Als fahrradfreundlicher Gastbetrieb des ADFC ist
www.lausitz.achat-hotels.com das Hotel der ideale Ausgangspunkt für Radwanderungen in die
herrliche Umgebung des Lausitzer Seenlandes. Gern stellt das
Haus seinen Gästen auch Mietfahrräder zur Verfügung.

I7

In ruhiger Lage, direkt im Herzen der Altstadt von Hoyerswerda
befindet sich unser Apartmenthaus. Für die schönsten Tage des
Jahres bietet unser Haus für Sie 12 moderne Apartments mit
hohem Komfort. Apartments der Kategorie 2 sind zusätzlich mit
Balkon und Klimaanlage ausgestattet. Ob allein, zu zweit oder
Lausitzer Seenland
Apartmenthaus als Familie, hier finden Sie vielfältigste Möglichkeiten, um einen
An der Mühle 5 erholsamen Urlaub zu genießen, wie z.B. Sehenswürdigkeiten,
02977 Hoyerswerda Rad- und Wanderausflüge oder ein erfrischendes Bad in den
Tel. 03571 477222 Gewässern des Lausitzer Seenlandes. Jedes Apartment hat eine
Fax 03571 477223 Größe von mind. 35 m² und verfügt über einen kombinierten
info@apartmenthaus-hy.de Wohn- und Schlafraum mit einer Küchenzeile, Doppelbett und
www.apartmenthaus-hy.de Bad mit Dusche. Genießen Sie am Abend ein leckeres Essen in
unserem italienischen Restaurant MULINO oder spielen Sie eine
F
Partie Bowling. Wir freuen uns auf Sie.
I7

32 Hoyerswerda