Page 12 - Bürgerinformationsbroschüre Amt Peitz

BR Peitz 2015.qxp:Layout 1 21.05.2015 11:27 Uhr Seite 10

BÜCHER BAUEN BRÜCKEN ZWEISPRACHIGKEIT & TRADITIoNEN

„Beim Lesen guter Bücher wächst die Seele empor.“ (Voltaire) In vielen ostdeutschen Gebieten von der ostsee bis an den Rand der Mittelgebirge
gibt es zahlreiche orts-, Flur-, Gewässer- und Familiennamen slawischen Ursprungs.
Willkommen in der Amtsbibliothek Peitz In unserer Gegend haben zum Beispiel die Dörfer Turnow, Drehnow und Drewitz ein-
Im historisch angelehnten Ambiente der ehemaligen Textilfabrik können Sie aus deutig slawische Endungen.
über 36.000 Medien zwischen „top-aktuell“ oder „klassisch“ wählen. Gemütliche In der Niederlausitz sprechen leider nur noch wenige Menschen im Alltag in ihrer
Sitzecken mit herrlichem Naturblick laden zum Schmökern ein. niedersorbischen Muttersprache. Um die Sprache vom Aussterben zu bewahren,
muss neben der Pflege der Traditionen und Bräuche vor allem die Sprache an die
Auf zwei etagen bieten wir ihnen: jüngste Generation weitergegeben werden. Die Bemühungen des Amtes Peitz gehen
- Belletristik, darunter Romane, Erfahrungsberichte, Krimis, Biografien in erster Linie dahin, das sorbische/wendische Leben in all seinen Facetten im All-
- Kinder- und Jugendliteratur (ab Vorschulalter): Erzählungen, Romane, tag unserer Region zu bewahren und dafür die notwendigen Rahmenbedingungen
Erfahrungsberichte, Sachbücher zu schaffen. Zwischen dem Amt und seinen Gemeinden hat sich in diesem Zu-
- Literatur für junge Erwachsene (ab 18 Jahre): Romane, Erfahrungsberichte, Krimis sammenhang eine sehr gute gemeinsame Arbeit entwickelt.
- Fach- und Sachliteratur für Hobby und Weiterbildung, mit Internet-Arbeitsplatz
- regionale sowie polnische und sorbische/wendische Literatur
- Zeitschriften zu allen Themen
- Spiele für Jung und Alt
- Multimedia: DVDs, PC-Spiele, Wii-Spiele, Hörbücher u.v.m.

Werden Sie Leser der Amtsbibliothek und profitieren Sie von der riesigen Auswahl
an Medien. Unter www.peitz.de – Link auf „Medienkatalog Amtsbibliothek“ – kön-
nen Sie ganz bequem in unserem Bestand stöbern und die angegebenen Service-
bereiche nutzen.
Hahnrupfen/Kokot in Tauer

So haben alle Gemeinden des Amtes Peitz ihre Zugehörigkeit zum angestammten
Siedlungsgebiet der Sorben/Wenden festgestellt und dies in ihren Hauptsatzun-
gen dokumentiert. Gemeinsam bemühen sich das Amt und die Gemeinden, die
Rechtsvorschriften zum Schutz und zur Förderung des sorbischen/wendischen Vol-
kes zu beachten bzw. schrittweise umzusetzen. Positiv haben sich die Berufung
einer Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten, die Bildung eines
Ausschusses für sorbische/wendische Angelegenheiten, Partnerschaften, Kultur
und Tourismus und die Bereitstellung finanzieller Mittel für die Realisierung spe-
zifischer Aufgaben in diesem Bereich ausgewirkt.
Die Gemeinden und das Amt Peitz pflegen intensive Kontakte zu sorbischen/wen-
dischen Institutionen, Vereinen der Region und des Landes. Dazu gehören bei-
spielsweise das Wendische Haus in Cottbus, die Stiftung für das sorbische Volk,
die Domowina, der Sorbische Rundfunk des rbb oder der Domowina Verlag.
Amtsbibliothek Peitz Gemeinsames Ziel ist es, Kräfte zu bündeln und regionale Netzwerke aufzubauen,
um so die sorbische/wendische Bevölkerung bei der Pflege ihrer Bräuche im Jah-
Weitere Angebote für sie: reskreis und vor allen Dingen beim Erhalt der Sprache noch besser unterstützen
- kulturelle Veranstaltungen für alle Altersgruppen zu können. Neben der Sprachförderung ist die Vermittlung von Stolz auf die Be-
- regelmäßige Sonderausleihen für Grundschüler und Kita-Gruppen sonderheit und Schönheit der Traditionen des kleinen Volkes ein wichtiges Anlie-
- themenbezogene Veranstaltungen für Senioren, Kita-Gruppen, Schulklassen u.a. gen der gemeinsamen Bemühungen.
- Ausleihen in Gemeinden des Amtes Im Rahmen der Zusammenarbeit mit den polnischen Partnern des Amtes kommt
- Buchverkauf, Bücherflohmarkt der sorbischen/wendischen Sprache und Kultur, als slawische Sprache und Kultur,
- Internetarbeitsplätze eine wichtige Brückenfunktion zu.
- Nutzung des „Bedum“-Saales
Weitere Informationen unter www.peitz.de > Kultur und Tourismus/Kultur
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bräuche im Jahreskreis
Januar, Februar: Vogelhochzeit
Wendische Fastnacht
osterzeit: osterfeuer, osterwasserholen, ostereiermalen
ostersingen
April/Mai: Mai-/Pfingstbaumstellen
August/September: Erntefest mit
Hahnrupfen
Vorweihnachtszeit: Jänschwalder Christkind
oktober bis Aschermittwoch: Spinte

10 | Amtsbibliothek & Zweisprachigkeit