Page 21 - Reiten zwischen Spree und Neiße
P. 21

D
 C
                                                                                                                                                                                                                                L
                                   E
                                                                                                                                                                          J
                                                                                                                    H
                                                                                                                                                                                                    K
 A
                                                                                                                                                                                                                                              84
                                                                                                                                 68
                                                56
                                                                                                                                                             72
 48
                                              34
                                                                                                                                34
                                                                                                                                                           34
  34
                                                                                                                                                                                        76 Eisenhüttenstadt
                                                                                                                                                                                                                                                   68
    Beeskow
                                                                      Groß Muckrow
                                                                                                                                                                              Vorwerk
 Schuhlen
                                                                                                                                                                                                    L451
                                                                                                                                                                                      Streichwitz
 PIESKOW
                                                                                                                                                                              Bomsdorf
 57
                                                                                                                                                                                    Hutberge
                                                                                                                                               (Barow)
                                                                                                                                                                                                1 12
                                                                                L433
                                                                                                                                                                                     130
 L434
 Weinberg
                                                                                                                                                    (Gólin)
                  Mühlenfließ
 87
                                                                                                                                                            Bomsdorf-Kolonie
 L441
                                                                                                                                                             (Prizarske Bomaˇ sojce)
 Zaue
                                                                                                                     Henzendorf
                                                                                                                                   Henzendorfer See
                                                                     .
 (Cowje)
 Schwieloch-
                                                                                                                                                                                                      Kolonie Breslack
                                                                                            Schwarzer Berg
                                                                                           .
    SCHADOW
 1
                                                                                                                                                                                                                  Breslack
                                                                     102
                                                                                                                                                        L 45
                                                                                                                                                                                                      (Prizarske Brjazowy Lug)
 L442
      ˇ ´
                                                                                           123
 Ressen
     (SKODOW)
                                                                                                                               .
                                                       Ullersdorf
                                                                                                                                                                                                                 (Brjazowy Lug)
                                   TREBITZ
 (Rjasne)
                                                                                                                                                                                    Bomsdorf
                                                                                                                               93
        see
                                   (TRJEBAC)
                                                        (Ullerojce)
                                                                                                                                                                                    (Bomaˇ sojce)
 (Spˇ echarjow)
                                                                                                                                                                                                     Steinsdorf
 Ressener Mühlenfließ
                                                                            L433
                                                                                                                                                                                                                   Coschen
                                                                                                                                                      Göhlen-
                                                                                             L452
                                                                                                                                                      see
                                                                                                                                                                                                                                                   64
                                                                                                                                                                                                                                                  57
 Jessern
                                                                  .
                                                                 Weinberg
                                                                                                                                                                                                                    (Kóˇ syna)
                                                                                            Reicherskreuz
                                                                  95
              GOSCHEN
 (Jaser´ n)
                                                                                            (Rychartojce)
                                                                                                                                                                                                      Vorwerk
              (CHOSCISCA)
                                                                                                                                                                             Sembten
 64
 57
                                 MOCHLITZER
                                                                                                                                                                                                                                Zytowa´ n
                                                                                                                                                                                                      Steinsdorf
 Guhlen
                                                                                                                                                                             (Semty´ n)
                                                                                                                                                            Neue
                                                                                                                                                                                                                                (Seitwann)
                                                                                                                               F ichtengrund
                                                                                                                                                           Häuser
                                                                                                                                                                                                          96
                                                                                                                                                                                                          .
 (Golin)
                                                                                                                                                           (Nowe domy)
                                                                                                                                                                                                         Garbigen-
                                                                (Lazk)
                                                                                                                                     NSG
                                                                                                                                                                                                          berg
    NSG
 Hoffnungsbay
                                                          see
                                      HEIDE
                                                                                                                                                                                                                                                   2
                                                                                                                                                  LSG
                                                                                                                                                                                                         Badesee
 (Nalˇ ew Na´ zeje)
                                                                                                                                                              Schieben
          Dammer
                                                                                                                                                                                                         Bresin-
 Glietz
                                                                                                                                                                                                                                    N
        Teich
                                                                                                                                                                                                           chen
 Goyatz
 Weinberg
 .
 burger Mühlenfließ
 2
 86
                                                                                                                                                                                                          BRESINCHEN
                                                                                                                                                            (Wjelike Drjejce)
 (Gójac)
                                      Mochlitz
                                                           L452
 Doberburg
                                                                                                                                                                                                         (BRJAZYNKA)
                                                                                                                                                                                                                          (Buderose)
                                                                                     Naturpark
                                      (Mochlice)
                                                                                                                                                                                 (Luˇ zyca)
 (Dobro´ sice)
 L 44
                                                                                                                                                                                                          LSG
      BEHLOW
                        168
 L 44
                                                                                                                                                                                                 GROSS BREESEN
                                    Radusch- (Jemjelnica)
                                                                                                                                                                      LSG
       ˇ
      (BELOW)
                                      see
                                                                                                                                                                                                   (BRJAZYNA)
                                                                                                                                                                         L 46
                                                                                       NSG
                                                                                                                                                                                                                                ReinhardSemmler
                                                                                                                                                                                                                   LAUSITZER
                                                                                                                                                                                              AM WEINBERG
                                                                                                                                                                                                                                                   60
                                                                                                                                                                                                       LSG
                                                                                                                                                                                                                                                  57
                                                                                                                                               Gemeinde Schenkendöbern
 (Sykadlo)
       LIEBEROSE
                                                                                                                                                                                               (PSI WINICY)
                                                                                                                                                                                                ´ ´
 Großer
                                                                                                                                                                                                                                   1,5
                                                                                                                                                                                                                              0,75
                                                                                                                                                     (gmejna Derbno)
      (LUBORAZ)
   Mochow-
                                                                                                                                                                                                                          © 2015 Verlag Reinhard Semmler GmbH
                                                (Elisabethowa huta)
 57
 60
                                                                                                                                                                                                      Mutter
               see
                                                                  Staakow
                                                                                                                          Pinnow
                                                                                                                                                                         NSG
                                BLASDORF
                                                                  (Stoki)
 320
                                                                                                                          (Pynow)
 Mochow
                                                                                                                                                                Krayne
 Lamsfeld
                                                                                                                                                                                 GROSSE HEIDE
                                                                                                                                                                                           Mühlenfließ
                                                                                                                                                                                                    Alte
                                                                                                                                                                 (Krajna)
 (Njagluz)
                                                                                               W ALD
                                                                                                                                                                                                      GRUNEWALD
                                                                                                                                                     Lübbinchener
                                                                                                                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                                                                             Jaromirowice
                                                                                                                                                                                                      (ZELENY GOZD)
 Ressen er M ühlenf ließ
                                                                                                                                            320
                                                                                                                                                                                Grano
                                                                                                                                                                                           LSG
                                                                                                                                                                                (Granow)
                                                                                                                                                               Speicherbecken
                           MÜNCHHOFE
 (Njagluz-Wjelike Libice)
                                                                                                                                                               Krayne
                                                                                                                                                                                                                            GUBIN
                                                                                                                                          Lübbinchen
                                                                                                                                                                                  Wilschwitzer
                                                                                                                                                                                              REICHENBACH
  Liebitzer Berge
                                                                                                                                                                                                                            (GUBEN)
   .
                                                                                                                                                                                    See
                                                                                                                                                                                                        KLOSTER
                                                                                                                        Pinnower
                                                                                                                                                                                               (RYCHBACH)
   104
                                                                                                                        See
                                                                                                                                                                                                       ˇ
                                                                                                                                                                                                         ´ ´
                                                                                                                                                                                                     (KLOSTAR PSEDMESTO)
                       HOLLBRUNN
 Groß Liebitz
                                                                                                                                                                                                       GUBEN
 (Wjelike Libice)
 Waldow
                                                                                                                                                                                        (Wolˇ snica)
 Sacrow-Waldow
       LK SPN Reitbroschüre  16.10.2015  13:05  Seite 21
                                                                                                                                                                      (Derbno)
                                                                                                                                                                                                                                                   Zielona Góra
 3 68  Leibchel Neukrug  Siegadel 34 40 Beeskow  Beeskow  B  Ressen-Zaue  LSG (Mochow)  Dober-   Eules 63 . Speichrow Lamsfeld-Groß Liebitz  Möllener ˇ ´ ˇ ´ 34 52 (HOLBERNA) (MICHOW) (BRJAZKA) L434  Jamlitz Elisabethhütte Schwan- F Leeskow Glinzberg  34 60 320 Klein Muckrow G S
                                                                                                                                                                                              320
                                                                                                                                                                                                                                                  57
                                                                                                                                                                Vorwerk
      Klein Liebitz                                                                                                                                             (Wudwor)                               (GUBIN)                                 Zielona Góra  56
      (Male Libice)                                                                                                                                                                           SPRUCKE
                                                                                                                       NSG                                                                    (SPRUGOW)
 57 56  Sacrow  Laasow
                                                                                                                                                                      .
 (Zakrjow)  (Laz)                                                                                                                                                   Seeberg  Schenken-
                                              Südhof Döbbrick 21                                                                                                      97  döberner  Fließ                ALTSPRUCKE
              Spitzberg                                                                       Schönhöhe            Kleinsee                 LSG                           See                          (STARY SPRUGOW)
                 82 .     ehemaliger                                                           ˇ (Sejnejda)                                                           LSG    Schwarzes  DEULOWITZ                                Lubsza
                                                                                                                                                                   LSG                 (DULOJCE)  KALTENBORN                                       4
 Lübben                Militärübungsplatz                                                                                                          Bärenklau
                                                                                                                                                                                                     (STUZONK)
                                                                                                                                                   (Barklawa)
 4  Butzen  Butzener                                                                              Großsee                             Bärenklau              Vorwerk        Atterwasch    Kaltenborner              Gubinek          Zenichów
 Lübben  Neu Zauche  (Bucyn)                                                                        LSG                               Siedlung                                             Kahle Glatze             (Gubinchen)      (Schöneiche)
                                                                                                                                                                                            Berge
                                                                                                                                                             (Wudwor)
                                                                                                                                                                             (Wotˇ sowaˇ s)
 See
                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                            116
                                                                                                                                    (Barklawa Sedliˇ s´co)
                                                                                                                                                                            Käsehügel     1 12
 (Nowa Niwa)                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                      BÄRENKLAUER                         L 46  85    Deulowitzer
                                                                                                                                                                                      See
 Straupitz  320                                                                                                                             HEIDE                                                           stillgelegt  1 12         Ple´ sno    57 52
                                                                                                                                                                                                                                      (Plesse)
 (Tˇ supc)  LSG  Byhlener  Cottbuser Berg                                                                       L 50     DREWITZER               LSG                                                                         Radtouren
 .
 See  100
 57 52  NSG                                                                                                                                                                                  SCHLAGSDORF             Se ¸kowice
 Weinberg                                                                                                                                Pastling       Grabko                         Kerkwitz  (SLAWKOJCE)         (Schenkendorf)  Radwanderwege
 (Wiˇ snjowa gora)                                                                                                 NSG                   See            (Grabk)                        (Kerkojce)  Eichberge
                                                                                                                                                                                                   .
 Byhlen                                                                                                                       WA L D                                              Großer.              Moaske
 L 51                       Heide                                                                                                                                                 Berg 99          82                            Tour Brandenburg
 (Bˇ elin)                  (Podgola)                                                                                                                                               KERKWITZER
                                                                                                                                                                                                                                 Oder-Neiße Radweg  5
                                                                                                               Judenberg .                            GRABKOER                         WA L D
 NSG                                            168                                                               90                                                                                97                           Spreeradweg
 5  Byhleguhrer          Drachhausen                                                            Tauer           Drewitz                                                                     Klein Gastrose
                                                                                                                                                                                            (Maly Gos´ ceraz)
          See              (Hochoza)                                                                       L 47  (Drjejce)                          HEIDE                                                            Wodra       Spree-Neiße-Tour
                                                                                                (Turjej)                                                          TA U B E N -                         Polanowice
                                                                                                                                                                                                       (Niesnietzsch)
                   Sand                                                                                                                                                               L 46                                       Fürst-Pückler-Radweg
                   ˇ
                  (Peski)                         Tour                             L 50                                                                             . Eichberge  Groß Gastrose
 Mühlendorf  Byhleguhre                                                                                                                               97            115         (Gos´ ceraz)                                     Gurkenradweg
 (Rˇ ezaki)  Grobba  (Bˇ ela Gora)  Aueroxentour  Aue  Tipp                    Preilack                                                                          DORFER                       Sadzarzewice
                                                     Gemeinde Turnow-Preilack
 (Groba)                      (Hugon)              L 50                                 LASSZINS-                                                                                              (Sadersdorf)                                       57 48
           NSG                                            (gmejna Turnow-P´ siluk)  (P´ siluk)                                                                     Taubendorf                                                    Bergbautour
            Wir erkunden auf dem Rücken der Pferde                                                                                        Jänschwalde Ost           (Dubojce)
 57 48      die renaturierten Flächen in der Spree aue, Drehnow                             NSG                                             (Jansojce podzajtso)                                                       Jazów     sorbische Impressionen
                                                                                                                                                    ˇ
                                                                                                                                              ˇ
                                           (Drjenow)
       NSG  vorbei an Stromschnellen und Spreewiesen,                       GUBENER VORSTADT                                                                    HEIDE  1 12  Albertinenaue              Grabice        (Haaso)   Radfernweg (Oder-Neiße)
                                                                                   ´
                                                                                      ˇ
 Burg-Kauper  Neu Byhleguhre  durch schattige Waldabschnitte. In der bei Cottbus  Turnow  (GUBINSKE PSEDMESTO)                JÄNSCHW ALDER                                (Albertinowy lug)            (Reichersdorf)           Seenland-Route
 (Kuparske Borkowy)  Nordumfluter  (Nowa Bˇ ela Gora)          (Turnow)                    WIESEN                                     HEIDE
            naturbelassenen Landschaft können wir im Aueroxenreservat Auer -                                                    NSG                                                                      Kol. Grabice                              6
     L 50   oxen und Wasserbüffel hautnah erleben. Wir kommen auch an        PEITZ
                                         Malxe
 Saccasne  Gemeinde Schmogrow-Fehrow                         DREHNOWER VORSTADT  (PICNJO)                                Kolonie               GRIESSENER
                                                                       ˇ
                                                                    ´
 (Zakaznja)  Badestellen vorbei, wo sich Reiter und Pferd erfrischen können.  (DRJENOJSKE PSEDMESTO)                    (Pipanojce)                    HEIDE
 6  O  (gmejna Smogorjow-Prjawoz)                                                                                                                                               Markosice                                          Kozów
 L 51                                                        Garkoschke
 B                                                                                                      Jänschwalde  L 47                                                        (Markersdorf)                                     (Kaasow)
 E  Schmogrow  Meine Gäste reiten im Gebiet Spree-Neiße-Bober.                                            (Janˇ sojce)                                                                                                     Luboszyce
 (Smogorjow)  Fehrow                     HammerstromWir bieten den                                                                                                                                                          (Liebesitz)
 R          Gästen auch weitere Touren an.                                       COTTBUSER VORSTADT
 (Prjawoz)                    MAIBERG                        OTTENDORF                                         Gemeinde Jänschwalde
                                                                                    ´
                                                                                         ´
                                                                                            ˇ
 S                            (MAJBERK)                      (OTASOJCE)   L474    (CHOSEBUSKE PSEDMESTO)                                             Grießen
                                                               ˇ
 L513
                                                                                                                           ˇ
 P                                          NSG                                                                     (gmejna Jansojce)                (Grˇ eˇ sna)                                         Nw. Wioska
 Großes Fließ
 R  D                                                           168                                                                                                                                                                              57 44
 E  L501                                                                                                                                                                                                   (Neudörfel)          Wielotów
 E  W  A  L                                        20           Teufelsteich
 Spree                                             km                           Hälterteich                                                                                                                                     (Weltha)
 Burg-Kolonie
 57 44  (Prizarske Borkowy)  Hauptsp ree                                                                                                                                Pózna                            Brzozów
 L513
 Biosphären-  Gemeinde Dissen-Striesow                                                                                                                                  (Pohsen)                        (Birkenberge)
 L 50
 L541  Burg-Dorf  (gmejna Deˇ sno-Strjazow)                             NSG   Neuendorfer                             Radewiese
   ˇ
 (Wobsedne Borkowy)                                                                                                   (Radowiza)
 reservat                                                                                                  L474                                                  POLEN                                                                             7
 Südumfluter
                                                                                                                                        Tagebau
 Burg (Spreewald)  L51 1                                                     Teich                               Malxe                                                                                                      We ¸gliny
                                                                                                                                    Jänschwalde
 (Borkowy (Blota))  Striesow                                    Maust                                                      Heinersbrück                                                                                     (Oegel)
 7  Muckers  L 54  LSG  (Strjazow)  Dissen                       (Hus)                  Gemeinde Teichland                       (Most)                                      Strzegów
 Kolonie
    ˇ
 (Mukerojc kolonija)  (Deˇ sno)                                                            (gmejna Gatojce)                                                                   (Strega)                                       Kumialtowice
 Werben                         DÖBBRICK                                                                Unterteich                                                                                                             (Kummellitz)
 NAUNDORF  L 51  Briesen          (Depsk)                             L473                       Bärenbrück  NSG           97
 ˇ
 (NJABOZKOJCE)  Müschen  (Wjerbno)  (Brjazyna)  L51 1                  Neuendorf                   (Barbuk)
 (Myˇ syn)
 Fleißdorf  Guhrow                              WILLMERSDORF           (Nowa Wjas)
 (Dlugi)  (Gory)                                  (Rogozno)                                                                                                                                                                                       57 40
                                                                                                                                         teilkultivierte Fläche
 L 50
 STRADOW                                                                            Bärenbrücker
 ˇ
 57 40  (TSADOW)  L512                SKADOW                                            Höhe
                                       ˇ
                                       (SKODOW)
                                                                                         99
 Suschow  L 54  Spreewald                                    ehemals                                                                                                                   Mielno                          J. Suchodól
 (Zuˇ sow)  Brahmow       SIELOW                                                                                                                                                       (Mehlen)                         Suchodól
 (Brama)                   ˇ                                 LAKOMA                                 L473                Grötsch                                   BRIESNIG  Lausitzer Neiße                               (Zauchel)
 Ruben                     (ZYLOW)                           (LAKOMA)                                                   (Gro´ ziˇ s´ co)                          (RJASNIK)
 VETSCHAU/  (Rubyn)                                                                                                                                                                                                               N                8
 SPREEWALD  Ströbitzer Landgraben                                                                                                                               1 12
 Babow                    COTTBUS                                                                       97
 8  (Wˇ ETOˇ SOW/BLOTA)  (Bobow)  Gulben
 (Golbin)
 MÄRKISCHHEIDE  L 51         (CHOSEBUZ)     SASPOW                      Tagebau
                                            (ZASPY)
 (WUSOKA)  Papitz                                                 Cottbus - Nord                                                                          BOHRAU      NAUNDORF    SACRO
                                                                                                                                                                       (GLINSK)
 Rabenau
 Berlin  Vorwerk  Milkersdorf  (Popojce)  (Rabenow)  SCHMELLWITZ  L 50  MERZDORF  rekultivierte                                                           (BOROW)                (ZAKRJOW)  Janiszowice                0    0,75  ReinhardSemmler  3 km
                                                                                                                                                                                             (Jähsdorf)
 (Gornej)
                                                                                                                                                                                                                                 1,5
                                 (CHMJELOW)
 (Wudwor)
 Berlin  Kunersdorf             L51 1                          (ZYLOWK)            Fläche                                                                 MULKNITZ  (NOWY ZAKRJOW)                                      © 2015 Verlag Reinhard Semmler GmbH  57 36
                                                                ˇ
                                                                                                                                                                    NEU SACRO
 (Kosobuz)
 57 36  Dahlitz  Zahsow                                           168       künftige                                                                       (MALKSA)                                                              Marianka
       (Cazow)
 (Dalic)
 LOBENDORF  A15  Eichow  Priorgraben                 DISSENCHEN            Seefläche                                                                                                                                              (Marienhain)
 (LOBOZICE)  E36  (Dubje)  Gemeinde Kolkwitz  L 50     (DESANK)                                                                                          Alt-        LSG
                                                         ˇ
 (gmejna Golkojce)                                                                                                                                       teich                                                               Radtouren
 L512  Unter-  LSG  STRÖBITZ               SANDOW                          SCHLICHOW                                                                              Malxe                                                          Radwanderwege     9
 teich
                                                                             ˇ
 Limberg                                    (ZANDOW)                        (SLICHOW)                                                                                 EULO  HORNO
                                            ˇ
 L 49 (Limbark)  (STROBICE)  L 49  MITTE
 Samen-  Kolkwitz                                     BRANITZER                                                   Klinger See                                               (ROGOW)                                              Tour Brandenburg
 Krieschow  teiche  (Golkojce)
 L524
 9  Greifenhainer  (Ksisow)                            SIEDLUNG                                                                                            NSG
 ˇ
                                                             ˇ ´
                                                         ´
 Glinziger                               169         (ROGENC SEDLISCO)                                                                                        Euloer         1 12                                                Oder-Neiße Radweg
 Teiche  Ober-  Streck-  SPREMBERGER                                     L 50                                                            Gosda I                 Teiche
 Glinzig  teich  teich                                                       Haasow                                                       (Gozna)
 (Glinsk)                VORSTADT                           L 49               (Haˇ zow)                                                                                                                                         Spreeradweg
                                                                                                      Kathlow Mühle
 Fließ
 Tornitz  KLEIN STRÖBITZ                                                                                                     Klinge                             FORST (LAUSITZ)                                                  Spree-Neiße-Tour
 (Tarnojsk)  (MALE STROBICE)                                                                                                 Bahnhofssiedlung                                                                                                     57
 Putgolla                                                                                             Kathlower                                                       ˇ     ˇ                                                                      32
 (Podgola)                        169                          Nutzberg                        97                                                       KLEIN JAMNO  (BARSC (LUZYCA))                                            Fürst-Pückler-Radweg
                                                      BRANITZ  (Nyzberg)                                See                                             (MALE JAMNE)
                                                          ´
         LSG     SACHSENDORF                           (ROGENC)
 57 32                                                                                                                         Dubrau                           Klein Jamnoer                      Zasieki                       Gurkenradweg
 Briesen           (KNORAWA)                                                                                                  (Dubrawa)                           Teich                            (Skusum)
 (Brjaze)  Kackrow  (Kokrjow)  L 50  Hänchen                                                                                                         GROSS JAMNO                       L 49
        (Hajnk)                                                      KAHREN                                            L 49                                                                                                      Bergbautour
 Wiesendorf                                                          (KORJEN) ´                                                                        (JAMNE)
 (Nasence)  Koselmühle  4         MADLOW             KIEKEBUSCH                                                                                                               1 12                                               sorbische Impressionen
 (Kozyc mlyn)                      (MODLEJ)           (KIBU ˇ S)                                97  Kathlow                                                                                              Brozek                                   10
 Wüstenhain             A15                                                                          (Kotlow)                                             Groß-
 Knorraue                  E36                  L 50                                                                                                      teich  NOSSDORF                                (Scheuno)
                    AS Cottbus-West
 (Knorawa)  (Huˇ stan) ´  Klein Gaglow    5                  Karlshof                                        L 47                                               (NOSYDLOJCE)                                                     Radfernweg (Oder-Neiße)
           Alte
                                                                                                                                             Badesee
 10  Laasow  Siedlung  (Gogolowk)                                                                  6                                       Groß Jamno                 7                                                          Seenland-Route
 (Laz)                                AS Cottbus-Süd                                                                                                                                          KEUNE
        (Stary sedlisco)                                                                                                                                                        DOMSDORF      (CHOJNY)
              ˇ
                                                                                                                                                                                   ˇ
 NSG   Neue                                                                                                                                                       AS Forst      (DOMASOJCE)            LSG
 Brodtkowitz  169                                                                              AS Roggosen                       A15 E36
      Siedlung
 (Brodkojce)  (Nowe sedlisco)  Annahof  GROSS                                                           NSG          Sergen
         ˇ
 L524          (Aniny dwor)  GAGLOW    GALLINCHEN                                                 Roggosen           (Zergo´ n)                                                                                NSG
 Gräbendorfer                (GOGOLOW)    (GOLYNK)              Frauendorf                        (Rogozno)                                                          1 15                                                                         57 28
        See  KLEIN OSSNIG                                        (Dubrawka)                                                               Jethe
                                                                                                                                           (Jaty)
              (WOSENCK)
 57 28  Koselmühlenfließ  KOSCHENDORF                                                                                             Grüntal
 ˇ
 (KOSNOJCE)
 ILLMERSDORF  LEUTHEN                                                             Koppatz                        L 48                Grenzfließ                                                                  GROSS
 (NJAMOROJCE)  (LUTOL)                            97                              (Kopac)                              Gablenz                                                    Groß Schacksdorf             BADEMEUSEL
                                                                                                                                                                                     ˇ ˇ
                                                                                                                                                                                    (Tsˇ esojce)
                                                                                                                                                                                                                    ˇ
 L523                                                                                      Komptendorf           L 47   (Jablo´ n)  Gemeinde Wiesengrund  Smarso   Simmersdorf                               (WJELIKE BOZEMYSLE)
                                                                                                                                     (gmejna Lukojce)
                                                                                                                                                        ˇ
 L 52  LSG                                                                                                                                      Gahry  (Smarzow)    (Zymjerojce)                                                LSG               11
 GROSSE   SCHORBUS                                                                          (Gorjenow)                              NSG
 Halde          ˇ       REINPUSCH       Harnischdorf                Spr ee                                                                       (Gari)                    Gemeinde Groß Schacksdorf-
 CASEL  HEIDE  (SKJARBOSC)  (RAMPUS) ´  (Harnisojce)                                                                                                                                                                        L 49
                                            ˇ
 Reddern  (KOZLE)  SIEWISCH                                                                      L 47                      Erlenfließ                           stillgelegt       Simmersdorf
 11  (Rˇ edo´ r)  (ZIWIZE)  OELSNIG                            L472              Gemeinde Neuhausen/Spree                   L481                                               (gmejna Tsˇ esojce - Zymjerojce)
                                                                                                                                                                                     ˇ ˇ
                            ˇ
                         (WOLSYNKA)                                Neuhausen
    Pflanzenberg                                 Groß Oßnig                            (gmejna Kopa´ nce)                                                                                                               KLEIN BADEMEUSEL
      .                                                             (Kopa´ nce)   L472                                                                      L481   Malxe
                                                                                                                                                                                                                              ˇ
     122                                        (Wjeliki Wose´ nk)                                                               Trebendorf                           Jocksdorf                                        A15 (MALE BOZEMYSLE)
                                                                                                       Drieschnitz                 (Trjebejce)                          (Kosmejce)                                       E36    8                  Wroclav
 LAUBST     L521                                      Roschitz
                                                                                                         ˇ ˇ
 ˇ
 Göritz  (LUBOSC)                                     (Rosyce)                            Laubsdorf     (Dreznica)                             Mattendorf
                                                        ˇ
 (Chorice)                      Grenze                                                    (Libanojce)                                           (Matyjojce)                                                                AS Bademeusel          57 24
 Fließ  L 52    (HURAZ)             Klein Döbbern                                              Drieschnitz-Kahsel                                                                                         Raden                                Wroclav
                AURAS
                                                                                                 (Dreznica-Kozle)
                                                                                                   ˇ ˇ
                                                                                        Heide-
                                                                     Bräsinchen
 57 24  LÖSCHEN                      (Male Dobrynje)                 (Brjazynka)        schenke                                                                                                           (Radom)
  ˇ
 Alt-  Buchholzer  GOLSCHOW  KAUSCHE  (LEZINY)  L472  Schäferberg                                             Drieschnitz-Vorwerk
                                                                                                                 ˇ ˇ
                                                                                                               (Dreznica-Wudwor)
                                                   ˇ
                                                                                        Teiche
 ˇ
 döberner  (GOLASOW)  (CHUSEJ)       Groß Döbbern  (Saparska gora)                  L 47 Bagenzer  Kahsel                                                               Gemeinde Neiße-Malxetal
                                     (Wjeliki Dobrynje)                                     (Kozle)                                                 Klein Kölzig           (gmejna Dolina Nysa-Malksa)
          See   DREBKAU  169                          Ta l s p e r r e             Kaminka                                                          (Maly Kolsk)                                                                                  12
                                       Kirschberg                                                                                                Luisen-                                        Preschen
 Pritzen  RADENSDORF  (DRJOWK)                          Sprem-                                                          Erlengraben  Hornow      see                                            (Pjaˇ s´ cany)                       Bahren
 (Pricyn)  (RADOWASOJCE)  MERKUR                                                                                               Vorwerk             M                                                                                 (Boryn)
 ˇ
 12  GREIFENHAIN  (MERKUR)  L521                   BÜHLO WER                  Bagenz                                         (Lˇ eˇ s´ ce Wudwor)  Marienberg
                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                   159
 (MALIN)  RAAKOW  JEHSERIG                                                    (Bage´ nc)  WA D E L S -                  Hornow             Bohsdorf Vorwerk          Groß Kölzig
                                                                                                                         (Lˇ eˇ s´ ce)
 DOMSDORF  (RAKOW)  L 52  (JAZORKI)    KLEINER       HEIDE                                              HORNO WER              L 48        (Boˇ sojce Wudwor)        (Wjeliki Kolsk)  Gosda II
 L522
 ˇ
 (DOMASOJCE)                                                                              DORFER                                                                                    (Gozdz II)
                           L 52      B UCHHOLZER                       G ROSSE          Fließ                                                     U     1 15  LSG
 Ressen  REHNSDORF                                                                         WA L D         WA L D                                L 482
          ˇ
       (RADUSC)
 ˇ
 (Rasyn)  Alpen                 .        WA L D            berg                                Gemeinde                                                                                                      JERISCHKER                           57 20
 STEINITZ                      ehem.                                            L 47                                                                                                                                      WA L D
 ˇ
 (SCENC)  Steinitzer  .      Klein Buckow                              HEIDE                   Hornow-                                                                                                           . Spitzer Berg
 57 20          ehem. Straußdorf                          NSG                                 Wadelsdorf                      Bohsdorf            S                                                              155  Weinberg
     PAPPROTH
 Gut
 Cunersdorf  Neupetershain  Geisendorf  (PAPROTNA)                                           (gmejna Lˇ eˇ s´ ce-Zakrjejc)    (Boˇ sojce)            DÖBERN                     GOSD AER    HEIDE                     152 .  Teichhäuser
 (Chojany)     Nord                                                                                                                             LSG   (DERBNO)                                                                            Zelz
 (Nowe Wiki podpolnoc)  (Giˇ zkojce)                                  LSG          GROSS LUJA   Eichengraben       Ausbau                                                                                                                 (Selc)
 Lubochow                           .                                       MUCKROW                             Wadelsdorf                               Hoher
 (Lubochow)  322                   ehem.              LSG                    (MOKRE)   WA L D                    (Zakrjejc)                  Felix-  K   Berg                                                Jerischke      Lissberg
                                  Groß Buckow                                                                                                             .                                                                   .                   13
                                                       BÜHLOW                                                                                see         183                EICHWEGE                         (Jarjeˇ sk)     150
                                                         ˇ
                                                        (BELA)
 .
 ehem. Kausche       rekultivierte Fläche              L 52                                                              Klein Loitz              176  . Marienberg  BIRKEN-  (DUBRAUCKE)
 13  Lindchen  531  L                               97                              GROSS LUJA          L 48             (Lojojc-Wudwor)       Friedrichshain  HAIN  NSG                                                                  Neiße
                                                                                                                          Vorwerk
                                                                                                                                                (Frycowy Gaj)
 531  (Lindow)                                                                       AUSBAU                                                      A            (BRJAZYNA)                    Z SCHORNOER
 Leeskow                                                     SELLESSEN                    GROSS LUJA   Bloischdorf-  Klein Loitz  (gmejna Feliksowy jazor)
 (Lazk)  Neupetershain  A                                    (ZELEZNA)  HAIDEMÜHL          (LOJOW)      Kolonie     (Lojojc)  Dubitzgraben Gemeinde Felixsee        LSG
                                                                      (NOWE GOZDZ) ´
 (Nowe Wiki)  Tagebau  U  S .  ehem.  .                              WESKOW                         (Bloboˇ sojce-Kolonija)           NSG         U L 49                 Badesee                                                                  57 16
 Finsterwalde/zur BAB A13  Allmosen  169  (Clonica)  WELZOW  Z  97  E  (KONOPTNA) R  L 47  L 48  (ZAKRJOW)  Spitzberg  N  Z         W               E  (Sisej) Gemeinde Tschernitz
                                                                                                                                                                          Eichwege
 Welzow -
                                                                     (WJASKA)
 Dörrwolf
 522
                                                                                                                                             .
                                                                                                                                             176
                                                                                                                               (Ru´ si)
                                                                                                         (Bloboˇ sojce)
 Dolland
                                                                                                                                                A
                                                                                                                                                                                                                           (Pusak)
 Zollhaus
 57 16  (Suchy Zasery)          Süd  ehem. Ausbau  I  Stradow  T  CANTDORF            TÜRKENDORF     .   Bloischdorf           Reuthen       Brandberg     L          L  1 15  GALGENHEIDE      WA L D                    Pusack  Lausitzer
                                                                                                                                                     Wolfshain
                                                                                                                                                       ´
                                                                                                    162
 (WJELCEJ)
                                                                                                                                                                (gmejna Cersk)
                                                                                                    E
                                                                              G
 (Wolobuz)
 Finsterwalde/  zur BAB A13  96  Lindenfeld ˇ  Windmühlenberg  TESCHNITZ  (SLOMJEN CYGLOWNJA)  R (ZAKRJOW-WUTWARKI)  GRAUSTEIN      156  Horlitza     R            Tschernitz  Tschernitz  Herrmannmühle  Zschorno                                14
 Bahnsdorf
                                                                                                                                                                                                    (Carna)
                                                                                                                                                                   Lohnteich
                                                                                                                                                                            (Cersk)
 (Bobosojce)
                                                                                              AUSBAU
                                                                         SLAMEN ZIEGELEI
                                                                                             TÜRKENDORF
                                                                                                                                                                                                    Föhrenfließ
                                                                            ´
                                                                                                                                       (Horlica)
                                                                                                           (SYJK)
                                                                                                             .
                                         (KOCHANOJCE)
                                                                                                                                   See
 14  156  Sornoer  teilrekultivierte Fläche  Stradower  ehem. Roitz  Josephsbrunner  KOCHSDORF  156        Storchberg  SCHÖNHEIDE Lieskauer  LIESKAU  Groß Düben  Grenzgraben  156    (Herrmannowy mlyn)  (Jemjelica)  (KOBJELIN)                  Zary
                                                                                                                                                                                                                KÖBELN
                                                                                                                                                                                                   Jämlitz
                                                                                                             156
 Buden
                                   Höhe
                                                                                                                     ˇ
                                                                                                                   (PRASYJCA)
                              .
 Senftenberg  Senftenberg  landeplatz  ZSCHOPPO  .  155  Rodelberg  HEINRICHSFELD  156  SLAMEN  Eichberg  .  L 87                                       (D´ zˇ evin)  Klein Düben  Gemeinde Jämlitz-Klein Düben  L 89
                   Aussicht
                                                                                                                                    ˇ
                                                                                                                                   (LESK)
                                                                                                                                                                                            1 15
                               151 .
 Wasser-
 HEIDE
                                                                                                                                                         Parkgraben
                                                             (SLOMJEN) ´
                                                                                                                                                                                                            SIEDLUNG
 PROSCHIM                 Consulhöhe    ˇ (SENKI)  SPREMBERG                      146                                                         Gemeinde Groß Düben     (Zˇ ewink)  (gmejna Jemjelica-Zˇ ewink) Jämlitz-Hütte  STADTRAND-           57 12
                                                                                                                                                 (gmejna D´ zˇ evin)
 ˇ
 (PROZYM)                                       (GRODK)  L47 1  Spr e                                                                                    130                                 (Jemjelica-Huta)
 57 12  Sedlitzer  Lieske  PULSBERG  97
 See  (Leskej) ˇ      (LUTOBOR) ´                              e                                                                                     Halbendorf                                            BAD MUSKAU
 L522                                                                                                                                                (Brˇ ezowka)
                                       156                                                                                                                                                   Wossinka        (MUZAKOW)          LEKNICA
                                                                                                                                                                                                                 ˇ
                                                                       SPREETALER                                                126
                                                  TRATTENDORF                                                                  Schleife          Segeln           F                Kromlau Gemeinde Gablenz       BERG          (L¸ UGKNITZ)
                                                                                                                                                 Surfen
                                                                                                                                                                                   (Kromola)
                                                                                                                                                                                             (gmejna Jablo´ nc)
                                                                                                                                (Slepo)
                                                   (DUBRAWA)
 Sornoer Elster                                                                                stillgelegt  Gemeinde Schleife                     Halben-              A                           Gablenz    EILAND                              15
                                                                                                                                                       dorfer
                                                                                                                                                                                                                NEUSTADT
                                                                                                                                                            See
 15                   TERPE                                                 HEIDE                              (gmejna Slepo)                         LSG              Katzenberge                 (Jablo´ nc)
                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                         161
                      (TERPJE)                                                                                           Struga                                  stillgelegt         Waldrand
                               SCHWARZE                                                                                                                          126         L                                      1 15
 Partwitzer                     PUMPE                          Zerre                                                                 Neu                                                          Siedlung
 See     Sabrodt              (CARNA PLUMPA)                                                         Mulkwitzer
 Blunoer                                                      (Dretwja)                                                            Trebendorf
                                                                ˇ
          (Zabrod)                                                                                   Hochkippe    Rohne
                                                                                Weißer Berg                       (Rowno)                                                         T
                                                                                   .
       See                                                                                                                                    Trebendorf                                      Waldeisenbahn  Krauschwitz                          57 08
                            97                                                                                                                                                                          (Kruswica)          1 15
                                                                                                                                                                                                          ˇ
       156                                                                                                           130                        (Trjebin)                               E
 Siedlung  Bluno  Sabrodter                                                                                                                                                                   156     Drachenberge            Keula                Gozdnica
 57 08  Scado  (Sedlisco)  Klein Partwitz  (Blun) ´  Gemeinde Elsterheide                                                                         Gemeinde Trebendorf                                    . 162                 (Kij)
 ´ ˇ
 (Skodow)  (Bjezdowy)             See                                                                       Mulkwitz                                                                           N                                     N
        ˇ
 (gmejna Halstrowska Hola)                                                                                   (Mulkecy)                                (gmejna Trjebin)            QUALISCH            B       O       G      E                    16
 16  Partwitzer See  234                                              Spreewitz                                                                     Waldeisenbahn  WEISSWASSER/O.L.         Gemeinde Krauschwitz
                                                                        (Sprjejcy)
 Geierswalder  Neuwieser                      Gemeinde Spreetal
                                                                                                                                                                                                      ˇ
 See                                                ˇ                                                                                                                                          (gmejna Kruswica)  LSG
    See                                        (gmejna Sprjewiny Dol)                                                                                                   (B ˇ ELA WODA)
                        Hoyerswerda                                                                       Hoyerswerda                                                                  Bautzen   Braunsteich       Görlitz
 Hoyerswerda                                             Hoyerswerda                               Hoyerswerda
 34 36  A  34 40  B  34 44  C   34 48  D  34 52  E  34 56        F            34 60         G            34 64         H            34 68          I            34 72        J             34 76        K             34 80        L
   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26